Five Iron Frenzy — Wizard Needs Food, Badly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wizard Needs Food, Badly" de Five Iron Frenzy.
Letra
I know that you’re probably mad at me.
I’ve come to expect that.
You know that you’ll never have all of me,
you’ve come to resent that.
You say «tomato», I say «video games»,
you’re acting so solemn.
You’ll take the precious remote control from me.
Do I sound like Gollum?
(It's) not that I’m escaping,
you charm me like the flame does moths,
it’s just that you’d prefer me docile,
like a narcoleptic sloth.
The wizard needs food badly,
the Voltron can’t be incomplete.
The things I love, you hate so madly,
I must not go down in defeat.
In the hunter-gatherer societies,
I’d bring home the bacon.
Public thought says men should try and be tame,
stirred but not shaken.
I say «baseball"then you start to cry,
I’m sorry I grieve you.
I think a motorcycle’s a good way to die,
this must bereave you.
I know that you try so hard,
and I’m not saying it’s a sin,
it’s just that they don’t feel my pain,
in Vogue or Cosmopolitan.
And I’m sure you have your reasons,
but listen to me please…
I want the G.I. Joe with the Kung-Fu action grip.
I want Nintendo with the extra-graphics-microchip.
Tackle football with rocks,
and sticks, and knives, and pain…
I want a truck with the four wheel drive train.
You’d rather see me get good at bookkeepping,
I could clean house in the time that I’m not sleeping.
I live to serve you, and I don’t want to be rude,
but you should see that the wizard needs food.
Tradução da letra
Sei que deves estar zangada comigo.
Já esperava isso.
Sabes que nunca me terás a mim toda.,
ficaste ressentido com isso.
Tu dizes "tomate", eu digo "jogos de vídeo".»,
estás tão solene.
Vais tirar-me o precioso controlo remoto.
Pareço o Gollum?
Não é que eu esteja a fugir.,
tu encantas-Me como se a chama fizesse traças,
é que tu preferias que eu fosse dócil.,
como uma preguiça narcoléptica.
O feiticeiro precisa muito de comida.,
o Voltron não pode estar incompleto.
As coisas que eu amo, tu odeias loucamente,
Não posso cair derrotado.
Nas sociedades de caçadores-coletores,
Eu levava o bacon para casa.
O pensamento público diz que os homens devem tentar ser domesticados.,
mexido, mas não agitado.
Eu digo "basebol" e depois começas a chorar.,
Lamento ter-te feito sofrer.
Acho que uma mota é uma boa maneira de morrer.,
isto deve aborrecê-lo.
Sei que te esforças tanto,
e não estou a dizer que é pecado.,
é que eles não sentem a minha dor.,
em voga ou cosmopolita.
E tenho a certeza que tens as tuas razões.,
mas ouve-me, por favor.…
Quero o G. I. Joe com o punho de Acção Kung-Fu.
Quero Nintendo com o microchip extra-gráfico.
Tackle futebol com pedras,
e paus, facas e dor…
Quero um camião com o comboio das quatro rodas.
Preferias ver-me a ser bom a contabilidade.,
Posso limpar a casa quando não estiver a dormir.
Vivo para te servir, e não quero ser rude. ,
mas devias ver que o feiticeiro precisa de comida.