Five Iron Frenzy — Stinky Hippy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stinky Hippy" de Five Iron Frenzy.
Letra
Up from the sands of the mighty Sahara comes,
Our hero bold, who so it’s told,
is a lot like you and me.
His passion burns, the world it turns,
He fills his hand to fill the void,
And fuels the constant feeling,
Of nothingness inside his soul.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
Beneath the sands of the mighty Sahara lies,
Buried treasure sunken deep,
in darkened tombs where dead men sleep.
Gold fills hands, or is it sand,
The same that covers everything?
Where cities stood, soon deserts found,
Now sink beneath the swelling ground.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
This world is for the taking,
This world is suffocating.
Plastic bags of novacain,
Some PCP to kill the pain.
Build a tomb to store your rust,
Moth-eaten piles of blowing dust.
Under the sands of the mighty Sahara,
Goes our hero bold, in seach of gold,
a casket for a dying world.
Our hero stands, wealth in hand,
The prize for his endeavors.
The masses cheer, to hide their fears
That no man lives forever.
Feels like nothing ever did.
Kills like nothing ever could.
Dark and jaded world I hated,
Everything I left behind.
I don’t need you, and I don’t want you,
World that left me blind.
4 kids in Memphis,
should pay me 5 dollars.
I wrote this song and they said they would pay me,
and I want to buy a hot dog.
What could this be, too much MTV?
Chalk another fad up for its fall into infamy.
What’s in a standard if it changes all the time?
You’re still having trouble in defining your own kind.
Need I remind you, we all knew you before,
you threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?
Now I think you’re punk, just because it’s in.
You found a foul mouth and a couple safety pins.
Got a peaceful feeling,
I don’t want to fight no more.
Got a peaceful feeling,
I don’t care if we’re punk, or ska, or hardcore,
enough for you, it’s sad but true,
you can call us names till your face turns blue.
Our assurance comes from God,
it’s nothing new,
we’ll never care 'cause we’re never cool enough for you.
That smug look on your face,
your nose up in the air,
your patches say you’re open-minded,
but still you couldn’t bear,
some punk thrown in with ska.
You said it wouldn’t work.
Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk.
The purist turns a deaf ear.
He’s such an intellect,
Does he think his censorship is gaining our respect?
The raising of a fist, like a trigger of a gun.
Stop and see we’re all alike, and we can dance as one.
I walked into the room, and she was right there waiting.
Leaning up against the bar,
well she was perpertraitin'.
Slick as snot her spandex,
and blacker than some coal,
she set her gaze upon my bootie,
with disco in her soul.
So much for indecision,
so quick did she decide,
the temptress with her doors open inviting me inside.
«I want to take you home with me»,
said the sparkle in her eye.
«I would like to honey, but I’m about to die.»
I have got a time bomb,
I strapped it to my chest.
When it blows I’m out of here,
you can have what’s left.
The room got kind of quiet,
and you could smell the fear.
I only heard the jukebox play «A Tear is in My Beer».
«So what’s the verdict Mister?
When’s it gonna blow?»
I just winked at her and said,
«Darlin' I don’t know.»
Time-bomb tickin' in the room,
everybody goes someday,
blows so quick you better be,
somewhere where it’s safe.
Thin skinned thread-bare thinkin',
now you’re gonna die,
don’t try to rock the jukebox,
just kiss this world good-bye.
What’s the deal, don’t you feel,
alone now in the silence?
Pushing up the daisies now,
there’s better ways for you to diet.
Seeking after sucker wealth,
suckers feel what suckers dealt,
All your life you stuffed your face,
now you’re dead I rest my case.
Got a story here to tell,
so you better listen well.
some old lady in a church,
got a nickel in her purse.
You were rich, she was poor.
You dropped some fifties on the floor.
She dropped her nickel with a clank,
she was thinkin' Third World Think Tank.
The Karaoke master,
the drunkard,
and the jerk,
ditch this sorry world and all its worth.
Keep your candle burning,
waiting for the time,
ready to explode,
the bomb is primed.
Up until the middle of the 20th century,
many Americans believed in the idea known as the «Manifest Destiny.»
It held that all of North America,
from sea to shining sea,
was rightfully the property of the U.S. and was given to us by God.
Native Americans were unscrupulously thrown off their homelands
and slaughtered in the name of Jesus.
Horror stories of entire tribes being led through rivers while being baptized,
just to be shot and scalped on the other side,
rival those of the Spanish Inquisition.
Today, I see street corner preachers screaming at passers-by,
while the amount of Neo-Nazi Hate crimes are escalating every day.
All of this under a blanket name of «Christianity.»
Read Your Bible.
Jesus never beat people or insulted them into believing in him.
He spoke the truth
And set an example by loving every man.
We are called to follow his example.
Remember the Massacres at Sand Creek and meeker.
Those who forget the past are doomed to repeat it.
Some cowboys were a ridin', ridin' on the range;
The grass was over grazed there,
and spotted like some mange;
The buffalo were dead there,
the trees they all were through,
and if they saw some Injuns,
why they would kill them too.
West or bust, in God we trust,
«Let's rape, let’s kill, let’s steal»
We can almost justify, anything we feel;
I’m climbing up that ladder,
more brownie points for me I’ll work my way to Jesus you wait and see.
Said one cowboy to another,
«I think it would be nice,
if we could take these injuns and convert them all to Christ;
See, they are all disgusting, and bringing me great pain,
and if they don’t believe me,
we’ll put a bullet in their brains!»
I am always shoutin',
when I go outside,
how people should repent now,
or they’re going to die.
My motives are all selfish,
I’m a cannon brimmed with powder.
If people don’t believe me,
I just beat them and yell louder.
I see a city on a hill,
I see the only way to be filled,
mighty rushing wind around us,
Holy Spirit burn within us.
Burn. Burn. Burn. Within us, within us.
Spirit of truth, my eyes deceive me,
Teach me how to see,
Ears cannot hear, my mouth is too dry to speak.
You have searched me, you, you know me, there is nothing good inside me.
Purge me, make me clean.
My heart needs courage so burn inside of me.
Burn within our hearts oh God.
Teach me to be still.
Let the tears roll from our eyes,
all we want is Jesus Christ.
We want to…
This little light of mine, I’m gonna let it shine
This little light of mine, I’m gonna hold it up, I’m gonna let it.
Johnny’s got a grip on a blissful life,
He sucks on the smoke from the dope in his pipe.
Wrapped around his fingers, a noose is loosing slack,
strangling his forearm to fill his vewins with smack.
P.C.P. spells gun to the head,
half a syringe or a barrel full of lead.
grasping at straws and coming up empty,
Carving with his life
this somber song of hope:
«Kill me.»
Sally spells success M-O-N-E-Y.
If she steps on some toes, it’s an eye for an eye.
She’s climbing up the ladder, she’s building up a wall,
to block out the world or the fear that she’ll fall.
Tightrope thins, conviction never stops.
Money means nothing from a 40 floor drop.
her security blanket has worn itself thin,
she’s hanging in the closet from a rope of her own sin.
Nothing changes nothing will.
Always skeptic, primed for the kill
Seeking nothing but selfish gain,
filling your pockets, again and again.
Selling your soul, taking you fill.
Grasping at straws, feeding your own will.
Killing your conscience, empty, bereft.
Losing your life for the world, you are left alone.
Some throw bricks through windows and yell,
others beat their backs for fear of hell.
Two-edged sword that cuts flesh to the joints,
the path is narrow, you missed the point.
Fistful of sand a pitiful prize.
YOu’re blinding yourself, closing your eyes.
The point was made eons ago,
chaff in the wind, your life’s gonna blow.
Nothing you do, nothing can be new.
What is good? What is true?
Seeking to serve not ourselves, never.
The Lord is God, we will live forever.
If you could ever find it in your heart.
If you could ever think to find some sympathy.
Never ask us to play this song, or that song about our pants, or our
Kitty-Doggie.
Never ask us to play Godzilla, or Shut Up, or a song we haven’t written yet
about that time we did some stuff.
I feel pretty good today,
This time I can see it.
This time when I see her face,
the words will come out right.
I comb my hair, and put on my favorite shirt.
I take one last deep breath, then I go outside…
Praise the Lord, Everybody praise. Ahhhhh. People of th earth, praise.
Give me back my sandwich!
Keith is a vegetarian,
Not vegan 'cause he drinks dairy and,
He’s not like me who also eats meat.
He protests the war with the sandals on his feet.
Omnivores for mediocrity! (several times)
Helpless vegetables are trapped,
for killing only them you should be slapped.
At least a cow can run and be free,
Omnivores for mediocrity.
That tastes horrible!!! (Ahhhh, my face!)
No Grandma! Know Grandma! Gnome Grandma, ahhhhhhhh.
Get patchouli.
Get the dreadlock.
Get the sandal.
Stinky hippy today.
Stinky hippy, stinky hippy.
Perspiration.
Tradução da letra
A partir das areias do poderoso Saara vem,
O nosso herói ousado, a quem dizem,
é muito parecido connosco.
Sua paixão arde, o mundo se transforma,
Ele enche a mão para preencher o vazio,
E alimenta o sentimento constante,
Do nada dentro da sua alma.
Parece que nunca aconteceu nada.
Mata como nada poderia.
Um mundo sombrio e cansativo que eu odiava.,
Tudo o que deixei para trás.
Não preciso de TI e não te quero.,
O mundo que me deixou cego.
Sob as areias do poderoso Saara Jaz,
Tesouro enterrado afundado,
em túmulos escuros onde os mortos dormem.
O ouro enche as mãos, ou é areia,
O mesmo que cobre tudo?
Onde as cidades estavam, logo desertos encontrados,
Agora afunda-te debaixo do chão inchado.
Parece que nunca aconteceu nada.
Mata como nada poderia.
Um mundo sombrio e cansativo que eu odiava.,
Tudo o que deixei para trás.
Não preciso de TI e não te quero.,
O mundo que me deixou cego.
Este mundo é para levar,
Este mundo está a sufocar.
Sacos de plástico de novacain,
Algum PCP para acabar com a dor.
Construir um túmulo para guardar a ferrugem,
Montes de pó que se come pela traça.
Sob as areias do poderoso Saara,
Vai o nosso herói ousado, em ouro,
um caixão para um mundo moribundo.
O nosso herói está de pé, riqueza na mão,
O prémio pelos seus esforços.
As massas aplaudem, para esconder os seus medos
Que nenhum homem vive para sempre.
Parece que nunca aconteceu nada.
Mata como nada poderia.
Um mundo sombrio e cansativo que eu odiava.,
Tudo o que deixei para trás.
Não preciso de TI e não te quero.,
O mundo que me deixou cego.
4 crianças em Memphis,
deve pagar-me 5 dólares.
Escrevi esta música e eles disseram que me pagavam.,
e quero comprar um cachorro-quente.
O que pode ser isto, demasiada MTV?
Mais uma moda para a sua queda na infâmia.
O que é um padrão se ele muda o tempo todo?
Ainda tens dificuldade em definir a tua própria espécie.
Preciso lembrar-te, Todos te conhecemos antes,
atiraste as pedras para o palco da tua casa de vidro no chão?
Agora acho que és punk, só porque está dentro.
Encontraste uma boca suja e uns alfinetes de segurança.
Tenho um sentimento Pacífico,
Não quero lutar mais.
Tenho um sentimento Pacífico,
Não me interessa se somos punk, ska ou hardcore.,
chega para ti, É triste, mas é verdade.,
podes chamar-nos nomes até a tua cara ficar azul.
Nossa Garantia vem de Deus,
não é nada de novo.,
nunca nos importaremos porque nunca somos fixes o suficiente para ti.
Esse olhar presunçoso na tua cara,
o teu nariz no ar,
os teus patches dizem que tens a mente aberta,
mas mesmo assim não suportavas,
um rufia qualquer junto com o ska.
Disseste que não ia resultar.
Podes levar a tua Vespa para casa porque o ska fez de ti um idiota.
O purista fica surdo.
Ele é tão inteligente.,
Ele acha que a censura dele está a ganhar o nosso respeito?
O Levantar de um punho, como um gatilho de uma arma.
Pare e veja que somos todos iguais, e podemos dançar como um.
Entrei no quarto e ela estava ali à espera.
Encostado à barra,
bem, ela estava perpertraitin'.
Slick as snot her spandex,
e mais negro que o carvão,
ela pôs o olhar na minha bota,
com disco na alma dela.
Lá se vai a indecisão.,
tão rápido que ela decidiu,
a sedutora com as portas abertas a convidar-me para entrar.
"Quero levar-te para casa comigo»,
disse o brilho no olho dela.
"Gostaria de ser querido, mas estou prestes a morrer.»
Tenho uma bomba-relógio.,
Amarrei-o ao peito.
Quando explodir, vou-me embora.,
podes ficar com o que resta.
O quarto ficou calmo.,
e conseguias cheirar o medo.
Só ouvi a jukebox tocar "a Tear is in My Beer".
"Qual é o veredicto, Senhor?
Quando é que vai explodir?»
Piscei-lhe o olho e disse:,
"Querida, não sei.»
Bomba-relógio no quarto,
todos vão um dia,
sopra tão rápido é melhor que estejas,
um lugar onde seja seguro.
Fio fino de pele-só de pensar,
agora vais morrer,
Não tentes abanar a jukebox,
diz adeus a este mundo.
O que se passa?,
sozinho agora no silêncio?
A subir as margaridas agora,
há maneiras melhores de fazer dieta.
À procura de riqueza sugadora,
os otários sentem o que os otários fizeram.,
Toda a tua vida enfiaste a cara,
agora que estás morto, encerro o meu caso.
Tenho uma história para contar.,
então é melhor ouvires bem.
uma velhota numa igreja,
tem uma moeda na carteira.
Tu eras Rico, ela era pobre.
Deixaste cair uns 50 no chão.
Ela deixou cair a moeda com um estalo.,
ela estava a pensar no Think Tank do Terceiro Mundo.
O mestre do Karaoke,
bêbado,
e o idiota,
livrem - se deste mundo triste e de todo o seu valor.
Mantém a vela acesa,
à espera do tempo,
pronto para explodir,
a bomba está pronta.
Até meados do século XX,
muitos americanos acreditavam na ideia conhecida como o "Destino Manifesto".»
Sustentava que toda a América do Norte,
do mar ao mar brilhante,
era propriedade dos EUA e foi-nos dada por Deus.
Os nativos americanos foram expulsos sem escrúpulos das suas terras.
e massacrados em nome de Jesus.
Histórias de terror de tribos inteiras a serem conduzidas através de rios enquanto são baptizadas.,
só para ser baleado e escalpelado do outro lado,
rivaliza com os da Inquisição Espanhola.
Hoje, vejo pregadores de esquina a gritar com transeuntes.,
enquanto a quantidade de crimes de ódio neonazis aumenta todos os dias.
Tudo isso sob o nome de "cristianismo".»
Lê A Tua Bíblia.
Jesus nunca batia nas pessoas nem as insultava para que elas acreditassem nele.
Ele disse a verdade.
E dar o exemplo amando cada homem.
Somos chamados a seguir o seu exemplo.
Lembrem-se dos Massacres em Sand Creek e meeker.
Aqueles que esquecem o passado estão condenados a repeti-lo.
Alguns cowboys cavalgavam, cavalgavam na Cordilheira;
A relva estava lá de raspão.,
e manchada como uma sarna;
Os búfalos estavam mortos lá.,
as árvores todas atravessaram,
e se eles viram alguns índios,
porque os matariam também.
Oeste ou busto, em Deus confiamos,
"Vamos violar, vamos matar, vamos roubar»
Podemos quase justificar, tudo o que sentimos;
Vou subir aquela escada.,
mais pontos de brownie para mim eu vou trabalhar meu caminho para Jesus você espera e vê.
Disse um cowboy para outro,
"Acho que seria bom,
se pudéssemos pegar nestes índios e convertê-los a todos a Cristo;
São todas nojentas e trazem-me uma grande dor.,
e se eles não acreditarem em mim,
vamos dar-lhes um tiro nos miolos!»
Estou sempre a gritar,
quando eu sair,
como as pessoas devem se arrepender agora,
ou vão morrer.
Os meus motivos são todos egoístas.,
Sou um canhão cheio de pólvora.
Se as pessoas não acreditam em mim,
Só os venci e gritei mais alto.
Vejo uma cidade numa colina,
Eu vejo a única maneira de ser preenchido,
vento forte à nossa volta,
O Espírito Santo arde dentro de nós.
Queimar. Queimar. Queimar. Dentro de nós, dentro de nós.
Espírito da verdade, os meus olhos enganam-me,
Ensina - me a ver,
Os ouvidos não conseguem ouvir, a minha boca está demasiado seca para falar.
Revistaste-me, conheces-me, não há nada de bom dentro de mim.
Purga-me, limpa-me.
O meu coração precisa de coragem, por isso arde dentro de mim.
Arde dentro dos nossos corações Oh Deus.
Ensina-me a estar quieto.
Deixa as lágrimas rolar dos nossos olhos,
tudo o que queremos é Jesus Cristo.
Nós queremos…
Esta minha pequena luz, vou deixá-la brilhar
Esta minha pequena luz, vou segurá-la, vou deixá-la.
Johnny tem uma vida feliz,
Ele chupa o fumo da droga no cachimbo.
Enrolado à volta dos dedos, um laço está a perder folga.,
estrangular-lhe o antebraço para encher os vasos com heroína.
P. C. P. escreve arma na cabeça,
meia seringa ou um barril cheio de chumbo.
a agarrar-se a palhinhas e a sair vazia,
Esculpir com a sua vida
esta sombria canção de esperança:
"Mata-me.»
Sally escreve sucesso M-O-N-E-Y.
Se ela pisar alguns dedos dos pés, é Olho por olho.
Ela está a subir a escada, está a construir uma parede,
para bloquear o mundo ou o medo de que ela caia.
Pensos de corda bamba, a convicção nunca pára.
Dinheiro não significa nada de uma queda de 40 andares.
o cobertor de segurança dela já se desgastou.,
ela está pendurada no armário de uma corda do seu próprio pecado.
Nada muda nada vai mudar.
Sempre céptico, preparado para matar.
Procurando nada além de ganhos egoístas,
a encher os bolsos, uma e outra vez.
Vender a tua alma, encher-te.
Agarrando-se a palhinhas, alimentando a sua própria vontade.
A matar a tua consciência, vazia, despojada.
Perder a vida pelo mundo, fica sozinho.
Alguns atiram Tijolos pelas janelas e gritam,
outros batem nas costas por medo do inferno.
Espada de dois gumes que corta carne nas articulações,
o caminho é estreito, falhaste o ponto.
Um punhado de areia um prémio lamentável.
Estás a cegar-te, a fechar os olhos.
A questão foi levantada há milhares de anos.,
chaff in the wind, a tua vida vai explodir.
Nada do que fazes, nada pode ser novo.
O que é bom? O que é verdade?
Procurando não servir a nós mesmos, nunca.
O Senhor é Deus, viveremos para sempre.
Se alguma vez a encontrasses no teu coração.
Se alguma vez pensasses em encontrar alguma simpatia.
Nunca nos peçam para tocar esta música, ou aquela música sobre as nossas calças, ou a nossa
Gatinho-Cãozinho.
Nunca nos peçam para tocar Godzilla, ou calem-se, ou uma canção que ainda não escrevemos.
naquela altura, fizemos umas coisas.
Sinto-me muito bem hoje.,
Desta vez consigo ver.
Desta vez quando vejo a cara dela,
as palavras vão sair bem.
Penteio o cabelo e visto a minha camisa preferida.
Respiro fundo uma última vez, depois vou lá para fora.…
Louvado seja o Senhor, Louvado seja Todo mundo. Ahhhhh. Povo da terra, Louvado seja.
Devolve-me a minha sandes!
O Keith é vegetariano.,
Não é vegan porque bebe lacticínios e ... ,
Ele não é como eu que também come carne.
Ele protesta contra a guerra com as sandálias nos pés.
Omnívoros pela mediocridade! (várias vezes)
Vegetais indefesos estão presos.,
por matá-los só a eles, devias levar uma bofetada.
Pelo menos uma vaca pode correr e ser livre,
Omnívoros pela mediocridade.
Que sabor horrível!!! A minha cara!)
Não, Avó! Conhece A Avó! Avó Gnome, ahhhhhhhh.
Chama o patchouli.
Traz o rastilho.
Vai buscar a sandália.
O hippy mal cheiroso de hoje.
Hippy fedorento, hippy fedorento.
Transpiracao.