Five Iron Frenzy — Marty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marty" de Five Iron Frenzy.
Letra
Marty was a punk rocker
he went to all the shows
patches on Swiss Army pants
and two rings in his nose
he had an old Nash Rambler
no insurance, not much gas
and a dancing hula girl that bobbled on the dash
feeling kind of stupid
one day he broke down
he drove his ugly car to the edge of town
he sunk it in the quarry
just because he could
and 'cause the rear defroster never worked too good
Marty where you going
whatcha going to?
what’s the point in not conforming
if it changes you?
when this world runs out of answers
would you even know?
does the truth have any bearing on which way you go?
he took the bus to Santa Cruz
he hitchhiked to L.A.
a preacherman had picked him up and drove him half the way
he said «there's two kinds of people that i’ve met
those who ask the questions
and those who don’t ask questions yet»
then he turned, asking Marty
which one that he thought he was
Marty shrgged and shook his head
forgetting what the question was
you’d do almost anything someone told you not to do just because someone else told you it was cool
remember long ago, someone said to get a life?
did you ever think they might be right?
Marty was a rebel, he never had a cause
it may be stupid and cliche
but that’s because he was
he spent his whole life straying from the norm
he was neither hot or cold
just boring and lukewarm
it didn’t seem to bother him
he didn’t seem to mind
his cathartic life
just buried somewhere in the timeline
Tradução da letra
O Marty era um punk rock.
ele foi a todos os espectáculos
manchas nas calças do Exército Suíço
e dois anéis no nariz
ele tinha um velho Nash Rambler.
sem seguro, não há muito gás.
e uma dançarina de hula que balançava no tablier
sinto-me um pouco estúpido.
um dia ele avariou
ele conduziu o seu carro feio até ao fim da cidade.
afundou-o na pedreira.
só porque podia.
e porque o descongelador traseiro nunca funcionou muito bem
Marty, aonde vais?
o que vais fazer?
Qual é o sentido de não se conformar
se isso te mudar?
quando este mundo ficar sem respostas
tu saberias?
a verdade tem alguma influência sobre para onde vais?
ele apanhou o autocarro para Santa Cruz
ele pediu boleia para L. A.
um preacherman foi buscá - lo e levou-o a metade do caminho.
ele disse: "há dois tipos de pessoas que eu conheci
aqueles que fazem as perguntas
e aqueles que ainda não fazem perguntas»
depois virou-se e perguntou ao Marty.
qual deles ele pensava que era?
Marty encolheu e balançou a cabeça
esquecendo qual era a pergunta
Farias quase tudo o que te dissessem para não fazeres só porque alguém te disse que era fixe.
lembras-te há muito tempo, alguém disse para arranjar uma vida?
alguma vez pensaste que eles podiam ter razão?
O Marty era um rebelde, nunca teve uma causa.
pode ser estúpido e cliché.
mas isso é porque ele era
ele passou toda a sua vida a desviar-se da norma.
ele não era quente nem frio
apenas aborrecido e morno
não pareceu incomodá-lo.
ele não pareceu importar-se.
a sua vida catártica
apenas enterrado algures na linha do tempo