Five Iron Frenzy — Cool Enough for You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool Enough for You" de Five Iron Frenzy.
Letra
What could this be, too much MTV?
Chalk another fad up for its fall into infamy.
What’s in a standard if it changes all the time?
You’re still having trouble in defining your own kind.
Need I remind you, we all knew you before,
you threw the rocks at the stage from your glass house on the floor?
Now I think you’re punk, just because it’s in.
You found a foul mouth and a couple safety pins.
Got a peaceful feeling,
I don’t want to fight no more.
Got a peaceful feeling,
I don’t care if we’re punk, or ska, or hardcore,
enough for you, it’s sad but true,
you can call us names till your face turns blue.
Our assurance comes from God,
it’s nothing new,
we’ll never care 'cause we’re never cool enough for you.
That smug look on your face,
your nose up in the air,
your patches say you’re open-minded,
but still you couldn’t bear,
some punk thrown in with ska.
You said it wouldn’t work.
Well you can take your Vespa home 'cause ska made you a jerk.
The purist turns a deaf ear.
He’s such an intellect,
Does he think his censorship is gaining our respect?
The raising of a fist, like a trigger of a gun.
Stop and see we’re all alike, and we can dance as one.
Tradução da letra
O que pode ser isto, demasiada MTV?
Mais uma moda para a sua queda na infâmia.
O que é um padrão se ele muda o tempo todo?
Ainda tens dificuldade em definir a tua própria espécie.
Preciso lembrar-te, Todos te conhecemos antes,
atiraste as pedras para o palco da tua casa de vidro no chão?
Agora acho que és punk, só porque está dentro.
Encontraste uma boca suja e uns alfinetes de segurança.
Tenho um sentimento Pacífico,
Não quero lutar mais.
Tenho um sentimento Pacífico,
Não me interessa se somos punk, ska ou hardcore.,
chega para ti, É triste, mas é verdade.,
podes chamar-nos nomes até a tua cara ficar azul.
Nossa Garantia vem de Deus,
não é nada de novo.,
nunca nos importaremos porque nunca somos fixes o suficiente para ti.
Esse olhar presunçoso na tua cara,
o teu nariz no ar,
os teus patches dizem que tens a mente aberta,
mas mesmo assim não suportavas,
um rufia qualquer junto com o ska.
Disseste que não ia resultar.
Podes levar a tua Vespa para casa porque o ska fez de ti um idiota.
O purista fica surdo.
Ele é tão inteligente.,
Ele acha que a censura dele está a ganhar o nosso respeito?
O Levantar de um punho, como um gatilho de uma arma.
Pare e veja que somos todos iguais, e podemos dançar como um.