Five Iron Frenzy — Beautiful America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful America" de Five Iron Frenzy.
Letra
Five Iron Frenzy
Upbeats And Beatdowns
Beautiful America
The man on the television said I need to drink this,
and sleep with that, in order to be cool.
And you know that I would do almost anything,
to be like that guy on TV.
I know that if I had just the right outfit
and a hairstyle that could be me.
Don’t you know you can’t be cool if you dress dumb,
I need to have that 'cause everybody’s got one.
I think I’ll start smoking,
that would make me intellectual,
that’s what I’ve always wanted to be.
I need to lift weights,
that would make me more sexual,
and that would be good for me.
In America it’s wonderful,
all you have to do is fake it.
Own anything you want,
all you have to do is take it.
Live for today, don’t think about tomorrow,
have a good time in America-Gomorrah.
What are you looking at,
you better not make me mad.
I’ll drive by your house and shoot your dog, and mom, and dad.
I don’t need you or the Bible or anything to tell me what is the law.
With a good enough lawyer I can do anything in Beautiful America.
I want to be in America,
Okay for me in America,
everything’s free in America,
for a small fee in America.
Tradução da letra
Cinco Iron Frenzy
Acréscimos E Diferimentos
Bela América
O homem na televisão disse que preciso de beber isto.,
e dormir com isso, para ser fixe.
E tu sabes que eu faria quase tudo.,
ser como aquele tipo na TV.
Eu sei que se eu tivesse a roupa certa
e um penteado que podia ser eu.
Não sabes que não podes ser fixe se te vestires de burro,
Preciso disso porque toda a gente tem um.
Acho que vou começar a fumar.,
isso faria de mim intelectual.,
é o que sempre quis ser.
Preciso levantar pesos.,
isso faria de mim mais sexual.,
e isso seria bom para mim.
Na América é maravilhoso,
só tens de fingir.
Possui tudo o que quiseres.,
só tens de aceitar.
Vive para hoje, não penses no amanhã,
Diverte-te na América-Gomorra.
Para onde estás a olhar?,
é melhor não me irritares.
Passo por tua casa e Mato o teu cão, a tua mãe e o teu pai.
Não preciso de TI, nem da Bíblia, nem nada que me diga qual é a lei.
Com um bom advogado, posso fazer qualquer coisa na bela América.
Quero estar na América,
OK para mim na América,
tudo é grátis na América,
por uma pequena taxa na América.