Five For Fighting — White Picket Fence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Picket Fence" de Five For Fighting.
Letra
I’ve cut off the curls
I shaved half my face
Became half the man you asked to replace.
I’m willing to save you
You said you’re worth saving
But half of my appetite’s lost half it’s craving
Stand in the mirror
That’s me beside you
The one with the smile, the one who abides you.
Don’t mind the madman
The killer, the lover
He’s slowly fading one into the other.
Where is that white picket fence
That I painted myself in the late days of April?
Where are the daffodil mountians?
I know that they’re somewhere around here by the garden.
You say that you’re happy
Well you should know better
I see that you’ve sewn up that rip in your sweater
That some lover tore off you
That left you both shaking
That bled deep inside you the wound you’d forsaken
Where is that white picket fence
That I painted myself in the late days of April?
Where are the daffodil mountians?
I know that they’re somewhere around here by the garden.
Don’t fear I will save you
Don’t shout you’ll awaken
The corpse in the desert staked out beside you
I cut off his wing
And shaved half his face
But I thought that I saw his eyes… move
Tradução da letra
Eu cortei os caracóis
Rapei metade da cara
Tornou-se metade do homem que pediu para substituir.
Estou disposto a salvar-te.
Disseste que valia a pena salvar-te.
Mas metade do meu apetite perdeu metade do desejo
Fica no espelho.
Sou eu ao teu lado
Aquele com o sorriso, aquele que te permanece.
Não ligues ao louco.
O assassino, O Amante
Está lentamente a desvanecer-se.
Onde está a cerca branca?
Que me pintei no final de abril?
Onde estão os Daffodil mountians?
Sei que estão algures por aqui, perto do jardim.
Dizes que estás feliz.
Bem, já devias saber.
Vejo que coseste esse rasgo na tua camisola.
Que um amante te arrancou
Isso deixou-vos aos dois a tremer.
Que sangrou profundamente dentro de TI a ferida que abandonaste
Onde está a cerca branca?
Que me pintei no final de abril?
Onde estão os Daffodil mountians?
Sei que estão algures por aqui, perto do jardim.
Não receies que te vou salvar.
Não grites vais acordar
O cadáver no deserto que está ao teu lado
Cortei - lhe a asa.
E rapou metade da cara
Mas pensei que tinha visto os olhos dele... a mexer-se.