Five Fingers of Funk — Rise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rise" de Five Fingers of Funk.
Letra
Speak upon an issue strain your brain tissue
But you don’t raise your voice 'cause you’re afraid someone will diss
you
Words are needing saying so you’d better say them quick
'Cause second lady Tipper’s gonna zip a f**king lip
And what are you going to do when Uncle Scam has got your tongue tied
I don’t waste a word 'cause I know well that more than one died
To get across the thought the point the words we take for granted
But you live in the U.S. Tianamen Square’s another planet
Injustice anywhere threatens my security
'Cause I’m no shining example of a racial purity
Mr. David Duke is not a fluke or threat or promise
He’s a mighty voting block to keep the real humans honest
You’ve got to get up stand up be conscious every day
Cast your vote in the ballots plus the dollars that you pay
If St. Ids’s supplies the sorrow then it’s time to get wise
Cast out the bottle open your eyes and rise
Rise
From the center of my being I’m seeing a growing movement
In my youth I was seeking truth where as now a social improvement
Generation X has got to flex on politicians
When they’re on a power mission and money makes their decisions
Hypocrisy has got to be the root of this democracy
It’d mean a lot to me to see a Mabon lobotomy
All discrimination contradicts our father’s nation
Give us your sick and tired and hungry unless they’re sick and tired
and Haitian
Because we hate them foreigners and imports but then again
We never seemed too fond of our own Native Americans
Ethnic cleansing we say is something we’re against
But it’s called domestic policy on this side of the fence
We’re willing to step in and get in and push Iraqis off of you
It’s just too bad they’ve got no oil out in Bosnia
We’re willing to make a move but it depends on who’s attacking you
'Cause damn we still have a lot of money tied up in South Africa
I’d look in the paper but I can’t see through all the smoke
Everyone’s complaining but not registered to vote
It takes a lot of effort in the nineties to survive
Give it up for revolution if you can’t compromise
Rise
Come down all youth when me say open your eyes
Lick a shot if you know you must rise
Come down all youth when me say open your eyes
Give it up for revolution if you can’t compromise
Come down all youth when me say open your eyes
Lick a shot if you know you must rise
Come down all youth when me say open your eyes
Tradução da letra
Fale sobre um problema, estique o seu tecido cerebral.
Mas não levantas a voz porque tens medo que alguém desdenha
você
As palavras precisam de ser ditas, por isso é melhor dizê-las depressa.
Porque a Segunda-Dama Tipper vai apertar o lábio do rei
E o que vais fazer quando o tio Scam te amarrar a língua?
Não desperdiço uma palavra porque sei bem que mais de um morreu.
Para atravessar o pensamento o ponto as palavras que tomamos como garantidas
Mas você vive no outro planeta da Praça Tianamen dos EUA.
A injustiça em qualquer lugar ameaça a minha segurança.
Porque não sou um exemplo brilhante de pureza racial.
O Sr. David Duke não é um acaso, uma ameaça ou uma promessa.
Ele é um poderoso bloco de votos para manter os verdadeiros humanos honestos.
Tens de te levantar. Levanta-te. fica consciente todos os dias.
Votem nos votos mais os dólares que pagam.
Se St. Ids fornece a tristeza então é hora de ficar sábio
Deita fora a garrafa, abre os olhos e levanta-te.
Subir
Do centro do meu Ser, estou a ver um movimento crescente.
Na minha juventude eu estava buscando a verdade onde como agora uma melhoria social
A geração X tem de lutar contra os políticos.
Quando estão numa missão de poder e o dinheiro toma as suas decisões.
A hipocrisia tem de ser a raiz desta democracia.
Seria muito importante para mim ver uma lobotomia Mabon.
Toda a discriminação contradiz a nação do nosso Pai.
Dá-nos o teu doente, cansado e faminto a não ser que estejam doentes e cansados.
e Haitiano
Porque nós os odiamos estrangeiros e importações, mas então novamente
Nunca parecemos gostar muito dos nossos nativos americanos.
Limpeza étnica dizemos que somos contra
Mas chama-se política doméstica deste lado da cerca.
Estamos dispostos a entrar, a entrar e a afastar os iraquianos de TI.
É pena que não tenham petróleo na Bósnia.
Estamos dispostos a agir, mas depende de quem te está a atacar.
Porque ainda temos muito dinheiro empatado na África do Sul.
Eu via no jornal, mas não vejo através do fumo.
Todos se queixam, mas não estão registados para votar.
É preciso muito esforço nos anos 90 para sobreviver.
Um aplauso para a revolução se não se pode comprometer
Subir
Desce toda a juventude quando eu disser abre os olhos
Lambe um shot se sabes que tens de te levantar
Desce toda a juventude quando eu disser abre os olhos
Um aplauso para a revolução se não se pode comprometer
Desce toda a juventude quando eu disser abre os olhos
Lambe um shot se sabes que tens de te levantar
Desce toda a juventude quando eu disser abre os olhos