Five Fingers of Funk — Posters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Posters" de Five Fingers of Funk.
Letra
Post flow flow my dome is still steaming
Passing cheap hotels toward home to get dreaming
The city sky is starless on foot because I’m carless
But the thirty block walk from the spot is not the farthest
That I’ve gone I move on kept company by neon
Lights 3 a.m. tonight the air is like freon
Fifty in my pocket not much but I can’t knock it Getting paid to light the mic up like a bulb in a socket
Flip the switch tonight I saw it in their eyes
The Fingers kept it live the energy never died
It wouldn’t be denied 214 Burnside
We kept their heads moving even kids outside
You can see them on the street through the stage door gate
Ten o’clock even when it gets late
Pass the mic at the end of the night to Dave Queen
Then come back on Tuesday check out Sid the Tennesseans Tony
Green and Stella yeah I remember Tuesdays
No bad things now bring me back to hear the new play
I’ll stay late with D.J. Sass until the next day
Fuck Key Largo take me back to the X-Ray
Take me back to the X-Ray
My fingers are frozen my coat is soaked through
My toes are past numb we’ve got a hundred more to do They’re only getting wetter got to get another up Luke loads the stapler then he slaps the hammer shut
Tack tack tack down the right then the left side
If you see Five-O then you’d better step hide
Wait until they pass and come around the block again
Time to go back to work before this late night ends
Over on my left he’s holding up another poster
Pushing up the corner as the staple falls close to His index finger as his breath lingers in the air
Water trickles up his arm he doesn’t seem to care
He doesn’t wear gloves they make it hard to grab the paper
On a late night caper with a state of the art stapler
Damn it’s getting cold but still we’ve got to pass the word
Plastering the poles from Hawthorne to twenty third
But not in front of Fred’s or Crocodile they’ll tear them down
And never cover the X-Ray's 'cause they support the sound
Luke will tack it back if it belongs to a friend
But if you cover his you’ll never see your shit again so watch your
Posters…
Here we go again after the show again I’ve got to hit the
Streets work my feet and get my flow again
All alone and then I feel the pavement on my aching feet
Dawn will come before this trip’s complete
Concrete and light rain stain the city I was born in I hardly feel alive as the horizon whispers morning
Walking on train tracks from halls where the name’s at I wanted to clear my head but once again all of the pain’s back
I’m torn between the place I’m in and where I want to be Faith won’t wait kid so what’s it gonna be Forget it and let it go take no as the answer
Or if you choose to do it better get serious as cancer
But see I took a peek and looked deep into it And after what I saw I’m not so sure I should pursue it Still I know a half-step is likely to be my last step
And playing live beats nine to fives so thrive or hit the casket
Tradução da letra
Fluxo pós-fluxo a minha cúpula ainda está a ferver
Passar Hotéis baratos para casa para sonhar
O céu da cidade está sem estrelas a pé porque eu estou sem carro
Mas a caminhada de trinta quarteirões do local não é a mais distante
Que me fui embora, segui em frente e fiz companhia ao neon.
Luzes 3 da manhã esta noite o ar é como freon
50 no meu bolso não muito, mas não posso bater-lhe para ser pago para acender o microfone como uma lâmpada numa tomada
Liga o interruptor esta noite. vi-o nos olhos deles.
Os dedos mantiveram-na Viva a energia nunca morreu
Não seria negado 214 Burnside
Mantivemos a cabeça deles a mover até os miúdos para fora.
Você pode vê-los na rua através do portão da porta do palco
Dez horas mesmo quando se atrasa
Passa o microfone ao fim da noite ao Dave Queen.
Então volte na terça-feira para verificar Sid os Tennesseanos Tony
Sim, lembro-me das terças-feiras.
Nada de coisas más agora traz-me de volta para ouvir a nova peça
Vou ficar até tarde com o D. J. Sass até ao dia seguinte.
Que se lixe o Key Largo. leva-me de volta para o raio-X.
Leva-me de volta ao raio-X
Os meus dedos estão congelados o meu casaco está encharcado
Os meus dedos dos pés estão dormentes. temos mais cem para fazer. só estão molhados. só têm de levantar mais um. o Luke carrega o agrafador e depois bate no martelo.
Tack tack tack tack down the right then the left side
Se vires a Five-0, é melhor esconderes-te.
Espera até que passem e voltem a dar a volta ao quarteirão.
Está na hora de voltar ao trabalho antes que esta noite termine.
À minha esquerda ele está a segurar outro cartaz
Empurrando o canto enquanto o grampo cai perto de seu dedo indicador enquanto sua respiração permanece no ar
A água escorre - lhe pelo braço ele não parece importar-se
Se ele não usa luvas, é difícil apanhar o papel.
Numa última noite com um agrafador de última geração
Está a ficar frio, mas temos de passar a palavra.
Estucando os polacos de Hawthorne para a vigésima terceira
Mas não à frente do Fred ou do crocodilo, eles vão deitá-los abaixo.
E nunca cubram os raios-X porque eles suportam o som
O Luke vai guardá-lo se for de um amigo.
Mas se o cobrires, nunca mais verás as tuas merdas.
Poster…
Lá vamos nós outra vez depois do espectáculo outra vez.
As ruas funcionam os meus pés e tenho o meu fluxo de novo
Sozinho e depois sinto o pavimento nos meus pés doridos
O amanhecer virá antes que esta viagem esteja completa.
Concreto e chuva leve mancha a cidade em que nasci mal me sinto vivo enquanto o horizonte sussurra de manhã
Caminhando em trilhos de trem a partir de corredores onde o nome está em eu queria limpar a minha cabeça, mas mais uma vez toda a dor está de volta
Estou dividido entre o lugar em que estou e onde quero ser fé não vai esperar miúdo então o que vai ser esquecer e deixá-lo ir aceite não como resposta
Ou se você optar por fazê-lo melhor ficar sério como câncer
Mas eu dei uma olhada e olhei bem fundo e depois do que eu vi eu não tenho tanta certeza de que devo persegui-lo ainda eu sei que meio passo é provável que seja o meu último passo
E tocar ao vivo batidas de nove a cinco tão prosperar ou bater no caixão