Five Finger Death Punch — The Devil's Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Devil's Own" de Five Finger Death Punch.
Letra
Where did I go wrong? Who was I supposed to be?
No matter what I’ve done, you’ve always criticized me
Where did I go wrong? Who was I supposed to be?
When it’s said and done, will you remember…
Slap on the wrist, smack in the face
The family tree, gave me a name and nothing more
Neglected seed, why?!
It’s because of you I’m broken
It’s because of you I’m dead inside
I never asked to be here
It’s because of you I’m godforsaken
I never wanted this
It’s because of you I’m dead inside
Where did I go wrong? Who was I supposed to be?
No matter what I’ve done, you’ve always criticized me
Where did I go wrong? Who was I supposed to be?
When it’s said and done, will you remember…
A happy home, a fairy tale, a broken dream
Gave me a life, then turned away
Killed everything, why?!
It’s because of you I’m broken
It’s because of you I’m dead inside
I never asked to be here
It’s because of you I’m godforsaken
I never wanted this
It’s because of you I’m dead inside
Fuck!
Father, bastard, I’m the Devil’s very own
Mother, know not just who I’ve become
Father, hate me for being all you’re not
Mother’s baby, I hate what I’ve become
I hate what I’ve become
It’s because of you I’m broken
It’s because of you I’m dead inside
Where did I go wrong? Who was I supposed to be?
No matter what I’ve done, you’ve always criticized me
Where did I go wrong? Who was I supposed to be?
When it’s said and done, will you remember…
Tradução da letra
Onde é que eu errei? Quem era suposto eu ser?
Não importa o que eu tenha feito, você sempre me criticou.
Onde é que eu errei? Quem era suposto eu ser?
Quando for dito e feito, vais lembrar-te…
Uma palmada na mão, uma palmada na cara
A árvore genealógica, deu-me um nome e nada mais.
Semente negligenciada, porquê?!
É por tua causa que estou partido.
É por tua causa que estou morto por dentro.
Nunca pedi para estar aqui.
É por tua causa que estou esquecido por Deus.
Nunca quis isto.
É por tua causa que estou morto por dentro.
Onde é que eu errei? Quem era suposto eu ser?
Não importa o que eu tenha feito, você sempre me criticou.
Onde é que eu errei? Quem era suposto eu ser?
Quando for dito e feito, vais lembrar-te…
Um lar feliz, Um conto de fadas, um sonho desfeito
Deu-me uma vida, e depois virou-se.
Matou tudo, porquê?!
É por tua causa que estou partido.
É por tua causa que estou morto por dentro.
Nunca pedi para estar aqui.
É por tua causa que estou esquecido por Deus.
Nunca quis isto.
É por tua causa que estou morto por dentro.
Porra!
Pai, bastardo, eu sou o próprio Diabo
Mãe, não sei em quem me tornei.
Pai, odeia-me por ser tudo o que não és
O bebé da mãe, odeio no que me tornei.
Odeio aquilo em que me tornei.
É por tua causa que estou partido.
É por tua causa que estou morto por dentro.
Onde é que eu errei? Quem era suposto eu ser?
Não importa o que eu tenha feito, você sempre me criticou.
Onde é que eu errei? Quem era suposto eu ser?
Quando for dito e feito, vais lembrar-te…