Five Finger Death Punch — Let This Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let This Go" de Five Finger Death Punch.
Letra
It’s such an ugly thing
The way you treated me I should have walked away
Never to look back
It’s all still haunting me
I’m still in disbelief
A broken memory
Fading into black
I could save you
But I fucking hate you
There’s no escaping it you’re never gonna fucking see
You don’t know me And you don’t own me And you can’t control me It’s only in your fucking dreams
I don’t know
When I lost it all — when I lost control
I don’t know
If I can ever let this — ever let this go There’s nothing you could say
To make me want to change
You should have walked away
Now you fucking run
It’s all just such a waste
The time you stole from me And now you’re on your knees
Look into the gun
I won’t save you
I fucking hate you
There’s no escaping it
I’m never gonna fucking see
I don’t know you
And I don’t want to You’re uncontrollable
A nightmare not a fucking dream
I don’t know
When I lost it all — when I lost control
I don’t know
If I can ever let this — ever let this go I don’t know
If I can ever let this
Ever let it go
I don’t know
(I don’t know if I can)
(I don’t know when I lost)
When I lost it all — when I lost control
I don’t know
(I'll never let this go)
(I'll never let it go)
If I can ever let this — ever let this go
Tradução da letra
É uma coisa tão feia.
A maneira como me trataste devia ter-me afastado.
Nunca olhar para trás
Ainda me assombra tudo.
Ainda estou descrença.
Uma memória quebrada
A desvanecer-se para o preto
Eu podia salvar-te.
Mas eu odeio-te.
Não há como escapar nunca vais ver
Não me conheces e não me possuis e não me podes controlar É só nos teus sonhos
Não sei.
Quando perdi tudo, quando perdi o controlo.
Não sei.
Se alguma vez deixar isto acontecer, não há nada que possas dizer.
Para me fazer querer mudar
Devias ter ido embora.
Agora corre!
É tudo um desperdício.
A vez que me roubaste e agora estás de joelhos
Olha para a arma.
Não te vou salvar.
Odeio-te.
Não há como escapar.
Nunca vou ver
Não te conheço.
E não quero que sejas incontrolável.
Um pesadelo, não um sonho.
Não sei.
Quando perdi tudo, quando perdi o controlo.
Não sei.
Se alguma vez deixar isto ... esquecer isto, não sei.
Se eu puder deixar isto
Nunca o deixes ir
Não sei.
(I don't know if I can)
Não sei quando perdi)
Quando perdi tudo, quando perdi o controlo.
Não sei.
(I'll never let this go)
(I'll never let it go)
Se eu puder deixar isto ... esquecer isto.