Fito Paez — Tumbas de la Gloria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tumbas de la Gloria" de Fito Paez.
Letra
Tu amor abriі una herida
porque todo lo que te hace bien
siempre te hace mal
tu amor cambiі mi vida como un rayo
para siempre, para lo que fue y ser.
La bola sobre el piano la ma±ana aquella
que dejamos de cantar.
Llegі la muerte un da y arrasі con todo,
todo, todo, todo un vendaval,
y fue un fuerte vendaval.
Algo de vos llega hasta m
cae la lluvia sobre Pars
pero me escap© hacia otra ciudad
y no sirviі de nada,
porque todo el tiempo estabas dando vueltas
y mЎs vueltas que pegu© en la vida para tratar de reaccionar
un tango al mango revoleando la cabeza como un loco
de aqu para allЎ, de aqu para allЎ.
Despu (c)s vinieron das de misterio y fro,
casi como todos los demЎs
lo bueno que tenemos dentro es un brillante,
es una luz que no dejar escapar jamЎs.
Algo de vos llega hasta m,
cuando era pibe tuve un jardn
pero me escap© hacia otra ciudad
y no sirviі de nada,
porque todo el tiempo estaba yo en un mismo lugar,
y bajo una misma piel y en la misma ceremonia
Yo te pido un favor, que no me dejes caer
en las tumbas de la gloria.
Tradução da letra
O teu amor abriu uma ferida
porque tudo o que te faz bem
faz te sempre mal
o teu amor mudou a minha vida como um raio
para sempre, para o que era e ser.
A bola sobre o piano A Ma ± ana aquela
que parámos de cantar.
Cheguei a morte um da e arrasei com tudo,
tudo, tudo, um vendaval,
e foi um forte vendaval.
Algo de você chega até m
a chuva cai sobre Pars
mas eu fugi para outra cidade
e não servi de nada,
porque estavas sempre a dar voltas
e mYs voltas que pegu© na vida para tentar reagir
um tango ao cabo a abanar a cabeça como um louco
de aqu para allY, de aqu para allY.
Depois (c)S vieram as de mistério e fro,
quase como todos os demYs
a coisa boa que temos dentro é um brilhante,
é uma luz que não deixar escapar jamYs.
Algo de você chega até m,
quando era pibe tive um jardim
mas eu fugi para outra cidade
e não servi de nada,
porque eu estava sempre no mesmo lugar,
e sob a mesma pele e na mesma cerimônia
Peço-te um favor, não me deixes cair
nos túmulos da glória.