Fito Paez — Saliendo De Tu Prisión letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saliendo De Tu Prisión" de Fito Paez.
Letra
Un japonés me internó
en el Cristo de Rio de Janeiro,
tantas veces me fotografió
que estaba saliendo el sol.
Y yo pensaba solo en voz,
en la cuchita y en los perros,
en tu perfume de limón
tus pelos tu habitación
Hoy ya estoy afuera no me puedo quejar
tantos viajes tantas ciudades,
nena no te ofendas es que Ale llamo
estoy llegando un poco tarde.
Mozart no me hace bien,
me hace sentir un vago,
es buena la ocasión
para seguir de largo.
Y sigue ciego mi corazón,
sigue viajando andando,
por los destinos del amor,
viaja mi corazón
Playboy no me gusta Venus es un lugar,
al final nadie te hace nada,
démonos un beso es la mejor sensación
y ahora yo te espero en casa.
Mozart no me hace bien, no mi amor,
me hace sentir un vago,
es buena la ocasión
para tomarse un trago.
Un argentino me exigió
que le firmara un papel en tanto viento,
la colombiana me miró
y en Bogotá estaba saliendo el sol
estaba saliendo el sol.
estaba saliendo
y vos estabas saliendo,
estabas saliendo de tu prisión
Te venís conmigo mi amor, al sol…
(Gracias a Rocio por esta letra)
Tradução da letra
Um japonês internou me
No Cristo do Rio de Janeiro,
tantas vezes ele fotografou me
que o sol estava a nascer.
E eu pensava só em voz,
na cuchita e nos cães,
no teu perfume de limão
os teus cabelos o teu quarto
Hoje já estou fora não me posso queixar
tantas viagens, tantas cidades,
querida não te ofendas é que a Ale ligou
estou um pouco atrasado.
Mozart não me faz bem,
faz me sentir um preguiçoso,
a ocasião é boa
para continuar.
E o meu coração ainda está cego,
continua a andar,
pelos destinos do amor,
viaja o meu coração
Playboy Eu não gosto de Vênus é um lugar,
no final ninguém te faz nada,
vamos dar um beijo é a melhor sensação
e agora eu espero por ti em casa.
Mozart não me faz bem, não, meu amor,
faz me sentir um preguiçoso,
a ocasião é boa
para uma bebida.
Um argentino me exigiu
que lhe assinasse um papel em tanto vento,
a colombiana olhou para mim
e em Bogotá o sol estava a nascer
o sol estava a nascer.
estava a sair
e tu estavas a sair,
estavas a sair da tua prisão
Vens comigo, meu amor, ao sol…
(Graças a Rocio por esta letra)