Fito Paez — Rock and Roll Revolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock and Roll Revolution" de Fito Paez.
Letra
Vos pensás en tu revolución
Yo pienso que te falta mucho rock and roll.
Que mierda son tus batallas culturales
Si te dan miedo los artistas siderales.
Me preguntaste que cosa no haría nunca
Yo te mentí porque la libertad te asusta.
A vos te gusta que haya buenos, que haya malos,
Yo creo que todos somos héroes y villanos.
Si te dejo en una habitación,
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo,
Te daría miedo no lo bancarías.
No seas tarada no podes sacarte fotos
Con el león que se come a las fieras
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir y soñar.
A mi me gusta john ford, a vos el pochoclo.
En tu hollywood soy sapo de otro pozo.
Así mis muertos viven en las calles,
Hay que abrazarlos con amor y acompañar su viaje.
A vos te gusta leer mucho las revistas,
A mi quemar televisores en la esquina.
Algunos quieren volver a golpear cuarteles,
Otros se hacen los Guevaras sin laureles.
Si te dejo en una habitación,
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo,
Te daría miedo no lo bancarias
No sean tarados no pueden sacase fotos
Con el león que se come a las fieras.
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir, sangrar y amar.
Hay que sacarle la careta a todo el mundo,
No bajar tanta linea, amar, ser futuro.
A vos te gusta tener la razón constante,
A mi me gusta el delirio disonante.
También me gusta ir a ladrarle a la luna
Mientras vos no podes salirte de la cuna.
Rock and roll revolución,
Va todo abierto la sangre al palo bombo y tambor.
Rock and roll revolución,
El odio vive al lado del amor.
Rock and roll revolución,
Back to mono, no me tapes el sol.
No tengo tiempo para explicarte todo,
El rock and roll es relajarse de otro modo.
No me hables de política nena
Quiero ser tu love,
Y que me toques dentro de mi pantalón.
El mundo es una bala disparada a ningún lado,
El caos es el orden bien interpretado.
Tradução da letra
Você pensa em sua revolução
Acho que falta muito rock and roll.
Que merda são as tuas batalhas culturais
Se tens medo de artistas siderais.
Perguntaste Me o que eu nunca faria
Menti-te porque a liberdade assusta-te.
Tu gostas que haja bons, que haja maus,
Acho que somos todos heróis e vilões.
Se te deixar num quarto,
Frente a frente com Charly Garcia
Mijavas te e fugias,
Você teria medo de não bancá-lo.
Não sejas tonta não podes tirar fotografias
Com o leão que come as feras
O rock and roll tem a sagacidade
E a energia de sobreviver e sonhar.
Eu gosto de john ford, você é o pochoclo.
Na tua hollywood, sou um sapo de outro poço.
Assim os meus mortos vivem nas ruas,
Você tem que abraçá-los com amor e acompanhar sua jornada.
Tu gostas muito de ler revistas,
A minha queimar TVs na esquina.
Alguns querem voltar a bater quartéis,
Outros são feitos os Guevaras sem louros.
Se te deixar num quarto,
Frente a frente com Charly Garcia
Mijavas te e fugias,
Você teria medo não Bancos
Não sejam idiotas não podem tirar fotos
Com o leão que come as feras.
O rock and roll tem a sagacidade
E a energia de sobreviver, sangrar e amar.
Temos de tirar a cara a toda a gente,
Não baixar tanta linha, amar, ser futuro.
Você gosta de ter a razão constante,
Eu gosto do delírio dissonante.
Também gosto de ladrar à Lua
Enquanto não conseguires sair do berço.
Rock and roll revolução,
Vai tudo aberto o sangue ao bastão hype e tambor.
Rock and roll revolução,
O ódio vive ao lado do amor.
Rock and roll revolução,
Back to mono, não me tapes o sol.
Não tenho tempo para te explicar tudo,
O rock and roll é relaxar de outra forma.
Não me fales de política querida
Quero ser o teu amor,
E toca-me dentro das calças.
O mundo é uma bala disparada a lado nenhum,
O caos é a ordem bem interpretada.