Fito Paez — Pétalo de Sal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pétalo de Sal" de Fito Paez.
Letra
Furioso pétalo de sal
la misma calle, el mismo bar
nada te importa en la ciudad si nadie espera
ella se vuelva carmesí
no se si es Baires o Madrid
nada te importa en la ciudad si nadie espera
y no es tan trágico mi amor
es este sueño, es este sol
que ayer parecio tan extraño
o al menos tus labios
yo te entiendo bien,
es como hablarle a la pared
y tú podrias darme fe…
furioso pétalo de sal
la misma calle, el mismo bar
nada te importa en la ciudad si nadie espera
y no es tan trágico mi amor
es este sueño, es este sol
que ayer parecio tan extraño
o al menos tus labios
yo te entiendo bien,
es como hablarle a la pared
y te imagino dando vueltas en el vecindario
algo tienen estos años que me hacen poner asi
y decirte que te extraño
y voy a verte feliz.
Tradução da letra
Pétala de sal Furioso
a mesma rua, o mesmo bar
nada te interessa na cidade se ninguém espera
ela fica carmesim
não sei se é Baires ou Madrid
nada te interessa na cidade se ninguém espera
e não é tão trágico meu amor
é este sonho, é este sol
que ontem parecia tão estranho
ou pelo menos os teus lábios
eu entendo te bem,
é como falar com a parede
e tu podias dar me fé…
pétala de sal furioso
a mesma rua, o mesmo bar
nada te interessa na cidade se ninguém espera
e não é tão trágico meu amor
é este sonho, é este sol
que ontem parecia tão estranho
ou pelo menos os teus lábios
eu entendo te bem,
é como falar com a parede
e imagino-te a andar por aí na vizinhança
algo tem estes anos que me fazem ficar assim
e dizer que sinto a tua falta
e vou ver-te feliz.