Fito Paez — Nadie Como Ella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nadie Como Ella" de Fito Paez.
Letra
El teléfono no para de sonar
Ella no atenderá
Él la amaba con locura animal
Todos los días le rezaba a Dios
Que ella siga a su lado
No había nadie como ella
Él cruzó corriendo toda la ciudad
De Olivos a Barracas
Corre chico, corre, ve y alcánzala,
Los ángeles lo alentaban a llegar
Que no le pase nada
No había nadie como ella
La encontraron en el patio
Con la cabeza al revés
El cuerpo para abajo, la mirada hacia arriba (voz)
Y apretaba en su mano una fotito
Con él en Villa Gesell en el '96
Cuando se conocieron
Sube las escaleras y el cielo
Él quedó llorando en el suelo
La habían llevado a la terraza
Ella no dijo dónde estaba él
Prefirió morir primero
Ah, qué bello es el amor
Ah, qué día más rabioso de sol
Blanca sube pura hacia el cielo
Era un día hermoso de enero
Él dejó la guita en la heladera
Y fue a lo de su vieja
y recibió el llamado de la fatalidad
Ah, qué bello es el amor,
Ah, qué día más rabioso de sol
Ah, qué glorioso va a ser morir por vos
Pero antes te voy a vengar, mi amor
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
O telefone não pára de tocar
Ela não vai atender
Ele amava a com loucura animal
Todos os dias rezava a Deus
Que ela continue ao seu lado
Não havia ninguém como ela
Ele passou por toda a cidade
De oliveiras a Barracas
Corre, rapaz, corre, vai buscá-la,
Os anjos o encorajavam a chegar
Não lhe aconteça nada
Não havia ninguém como ela
Encontraram-na no pátio
Com a cabeça para trás
O corpo para baixo, o olhar para cima (voz)
E apertava na mão uma fotinho
Com ele em Villa Gesell em ' 96
Quando se conheceram
Suba as escadas e o céu
Ele ficou chorando no chão
Ela tinha sido levada para o terraço
Ela não disse onde ele estava
Preferiu morrer primeiro
Ah, que lindo é o amor
Ah, que dia raivoso de sol
Branca sobe pura para o céu
Foi um belo dia de Janeiro
Ele deixou o fio no frigorífico
E foi a casa da velha
e recebeu o chamado da fatalidade
Ah, que lindo é o amor,
Ah, que dia raivoso de sol
Ah, que glorioso vai ser morrer por você
Mas primeiro vou vingar - te, meu amor
(Obrigado a Noemi por esta letra)