Fito Paez — Milagros y Heridas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milagros y Heridas" de Fito Paez.
Letra
Fueron muchos días de locura total,
nadie podía ya pensar en nada.
Metanfetaminas, vodka, MDA,
Breaking Bad era un cuentito de hadas.
Salimos a la ruta Paulinho y yo,
él manejaba y yo le hacía la gamba.
A 180 por la ruta, ciegos de alcohol,
los dos callados sin decirnos una puta palabra.
Viajando, viajando.
Él pasó sus noches en garitos de tango,
yo perdiéndome en las noches de Lapa.
Nos metieron presos en Distrito Federal,
nos amaron muchas chicas hermosas en Managua.
Cambiamos de auto llegando a Bogotá,
en las montañas los FARC no nos dejaron nada.
Acabamos desnudos en la ciudad de las flores,
en Medellín no se duerme ni tampoco se come.
Viajando, viajando.
Pasó que Paulinho flotó a 4000 metros,
fumando solo sobre el Titicaca,
pasó que yo nunca llegué al hotel,
en Sinaloa me escapé entre mil balas de plata.
Entonces conocimos una bruja tarot
que nos predijo que habría un asesino
que iba a matarnos en Brasil, en Natal,
una noche, muy chiflados de vino.
Por suerte no le hicimos caso,
llegamos a Río, a lo de Liminha,
estamos viviendo en la mejor situación,
haciendo un álbum de milagros y heridas.
Viajando, viajando.
Viajando, viajando.
Tradução da letra
Foram muitos dias de loucura total,
ninguém conseguia pensar em nada.
Metanfetaminas, vodka, MDA,
Breaking Bad era um conto de fadas.
Saímos para a rota Paulinho e eu,
ele conduzia e eu fazia-lhe o camarão.
A 180 pela rota, cegos de álcool,
os dois calados sem nos dizerem uma palavra.
Viajando, viajando.
Ele passou suas noites em garitos de tango,
eu a perder-me nas noites da Lapa.
Fomos presos no Distrito Federal,
nós amamos muitas meninas bonitas em Manágua.
Mudámos de carro para Bogotá,
nas montanhas, os FARC não nos deixaram nada.
Acabamos nus na cidade das flores,
em Medellín não se adormece nem se come.
Viajando, viajando.
Aconteceu que Paulinho flutuou a 4000 metros,
fumando apenas sobre o Titicaca,
aconteceu que eu nunca cheguei ao hotel,
em Sinaloa fugi entre mil balas de prata.
Então conhecemos uma bruxa tarot
que nos previu que haveria um assassino
que nos ia matar no Brasil, em Natal,
uma noite, muito malucos de vinho.
Felizmente não lhe demos ouvidos,
chegamos ao Rio, A Casa da Liminha,
estamos vivendo na melhor situação,
fazendo um álbum de milagres e feridas.
Viajando, viajando.
Viajando, viajando.