Fito Paez — Loco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Loco" de Fito Paez.
Letra
Loco, no te sobre una moneda?
Quiero estar la vida entera
escuchando rock and roll!
Flaco, tengo un mambo que me caigo,
esta noche toca Charly,
no me lo puedo perder!
Tengo la guitarra dando vueltas en mi cabeza,
siento un bajo bien abajo, más haciendo no sé qué.
Siento los tambores locos que me pegan y me besan.
Siento tanto fuego adentro que no lo puedo creer.
Loco, no te sobre una moneda?
Quiero estar la vida entera
escuchando rock and roll!
Flaco, tengo un mambo que me caigo,
esta noche toca el capo,
no me lo puedo perder!
Tengo la barriga llena de pastillas sin receta.
Tengo la venas mezclando sangre roja con alcohol.
No doy mucho por mi vida y me tiene descuidado
si me dejan de propina y me echan donde voy.
Loco, no te sobre una moneda?
Quiero estar la vida entera
escuchando rock and roll!
Flaco, tengo un mambo que me caigo,
esta noche toca El Flaco,
no me la quiero perder!
Tengo un joint dentro del jean,
tengo un trip en la cuca,
tengo speed en las piernas.
Tengo miedo de la ley,
un palazo en la nuca
Y que me trague la tierra.
Yo se que un día me iré
a un planeta sin nadie
y no vere más calles, la calle.
Charly, vos sabes que es cara o seca,
la vida es una moneda,
esto es solo rock and roll.
Loco, yo te hago el aguante.
Vos hiciste que mi vida,
fuera esta puta canción,
yo no quiero esta pena en mi corazón.
Tradução da letra
Louco, não te sobre uma moeda?
Quero estar a vida inteira
a ouvir rock and roll!
Magrinho, tenho um mambo a cair,
esta noite toca Charly,
não posso perder!
Tenho a guitarra a girar na minha cabeça,
eu sinto um baixo bem para baixo, mais fazendo eu não sei o que.
Sinto os tambores loucos que me batem e me beijam.
Sinto tanto fogo dentro que não acredito.
Louco, não te sobre uma moeda?
Quero estar a vida inteira
a ouvir rock and roll!
Magrinho, tenho um mambo a cair,
esta noite toca o capo,
não posso perder!
Tenho a barriga cheia de comprimidos sem receita médica.
Tenho as veias a misturar sangue vermelho com álcool.
Eu não dou muito para a minha vida e me tem desleixado
se me deixarem de gorjeta e me expulsarem para onde vou.
Louco, não te sobre uma moeda?
Quero estar a vida inteira
a ouvir rock and roll!
Magrinho, tenho um mambo a cair,
esta noite toca o magro,
não quero perder!
Tenho uma joint dentro do jean,
tenho um trip na cuca,
tenho speed nas pernas.
Tenho medo da lei,
uma pancada na nuca
E que me engula a terra.
Eu sei que um dia vou embora
para um planeta sem ninguém
e não vou ver mais ruas, a rua.
Charly, sabes que é cara ou seca,
a vida é uma moeda,
isto é só rock and roll.
Louco, eu faço-te a resistência.
Tu fizeste a minha vida,
fora esta maldita canção,
não quero esta dor no meu coração.