Fito Paez — Las tardes del sol, las noches del agua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las tardes del sol, las noches del agua" de Fito Paez.
Letra
Todas las tardes del sol, todas las noches del agua
Todas las cosas perdian color, todo en el aire flotaba
Nina bonita mi amor
¿qué es esa cabeza gacha?
Todos preguntan qué hicimos con vos
Por qué no come ni habla
Algo andara pasando, andará rondando por Villaguay…
Hay un extrano fulgor entre las flores del alba
Ella se esconde y sus ojos no ven
Ya, ya no hay registro de nada…
Hasta que un dia despues, algo cambio en su mirada
Sólo repite un frase en ingles, ojos de india sagrada…
Y ella no quiso ver sus caras de terror
Lloraba eternamente sola
I love you, love you so
La desesperación, los gritos del horror
Santa Rosa de Lima abandonó su corazon
Y el pueblo decidio que habia una razon
Sonaron las campanas, era la fuerza de Dios
El mal tomo su piel, también tomo su voz
Nunca aprendio el ingles
El exorcismo sera hoy, I love you, love you so
I love you, love you so…
Algo andara pasando, andara rodando por Villaguay…
(hmm)
Tradução da letra
Todas as tardes do sol, todas as noites da água
Todas as coisas perdiam cor, tudo no ar flutuava
Nina bonita meu amor
o que é essa cabeça baixa?
Todos perguntam o que fizemos com você
Por que não come nem fala
Passa-se alguma coisa, passa-se por Villaguay…
Há um estranho brilho entre as flores do amanhecer
Ela se esconde e seus olhos não vêem
Já não há registo de nada…
Até que um dia depois, algo mudou em seu olhar
Basta repetir uma frase em inglês, olhos da Índia sagrada…
E ela não queria ver seus rostos de terror
Chorava eternamente sozinha
I love you, love you so
Desespero, gritos de horror
Santa Rosa de Lima abandonou seu coração
E o povo decidiu que havia uma razão
Os sinos tocaram, era a força de Deus
O mal tomou sua pele, também tomou sua voz
Nunca aprendeu inglês
O exorcismo será hoje, I love you, love you so
I love you, love you so…
Passa-se alguma coisa, passa-se alguma coisa por Villaguay…
(hmm)