Fito Paez — Las Luces en la Ciudad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Luces en la Ciudad" de Fito Paez.
Letra
Chao mamá, chao papá
Me voy de casa esta noche a ver las luces de la ciudad
Ya está bien, no estuvo mal,
Los quiero, ya me cansé de dar la vuelta al perro, me voy a ver las luces
blancas de la ciudad,
Quiero viajar, desconectar, y dar mil vueltas, vueltas, vueltas en el carrusel,
sin parar.
Yo quiero amar, perderme mar, que me tome una ola enorme, me moje,
me dé vueltas y dejarme llevar.
Voy a perder, pero más voy a ganar,
Y mirarle la cara al diablo y decirle «aun no has visto nada».
Quiero soñar y despertar
Y que ella siga a mi lado cuando esté muy alto al fin
Ladrándole a la luna.
Quiero ver amanecer y que no me importe nada.
Y correr totalmente desnudo por la Carnaby Street
(yo ya no quiero lágrimas)
A versarme a algún desconocido las arenas del desierto,
Y vivir una eternidad viajando hacia la libertad total.
Yo siempre voy a ser así
Ayer me fui a naufragar,
Chao mamá, chao papá
Me voy a ver las luces de la ciudad.
Chao ché… voy a volver.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Tradução da letra
Tchau mãe, tchau pai
Vou sair de casa esta noite para ver as luzes da cidade
Já está bem, não foi mau,
Adoro - vos, já me cansei de dar a volta ao cão, vou ver as luzes
brancas da cidade,
Eu quero viajar, desligar, e dar mil voltas, voltas, voltas no carrossel,
sem parar.
Eu quero amar, perder mar, que me tome uma onda enorme, me molhe,
dê-me voltas e deixar-me levar.
Vou perder, mas mais vou ganhar,
E olhar para o diabo e dizer "ainda não viste nada".
Quero sonhar e acordar
E que ela siga ao meu lado quando estiver muito alto finalmente
A ladrar à Lua.
Quero ver o nascer do sol e não quero saber de nada.
E correr totalmente nu pela Carnaby Street
(eu não quero mais lágrimas)
Para me ver a algum desconhecido as areias do deserto,
E viver uma eternidade viajando para a liberdade total.
Eu serei sempre assim
Ontem fui naufragar,
Tchau mãe, tchau pai
Vou ver as luzes da cidade.
Chao ché volver vou voltar.
(Obrigado a Noemi por esta letra)