Fito Paez — La Balada De Donna Helena (En Vivo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Balada De Donna Helena (En Vivo)" de Fito Paez.
Letra
Manejando por la ruta
Alguna noche sin mirar atrás
Prendo un faso y en la radio
Siempre el mismo idiota de la música
Uh, Helena
Uh, Helena
La petaca se quedó vacía
Y son las once en cualquier lugar
Una donna me hace señas
Sube al coche y empezó a falar
Antes, debo confesar
No sentí placer igual
Pero la verdad es que ya, es que ya ven…
Empezó por recorrerme con su boca
Y no estaba mal
Y su lengua parecía casi como loca
Vamos a chocar
Uh, Helena
Uh, Helena
Hasta aquí pude hacerlo bien
Después con su pocket me golpeó la sien
Y sacó mis pantalones sin apuro
Y tragó, tragó, tragó y había algo puro
Me quemó con la luz de un superflash
Y algo extraño comenzó a sudar
Y tan pronto desapareció este mundo
Y así fue como me fui de mundo
Antes, debo confesar
No sentí placer igual
Pero la verdad es que ya, es que ya ven…
Donna Helena empezó a llorar
Sola en ese coche, lamiendo su sal
Por un momento se olvidó de la verdad
Que todo lo que toca se le esfuma, se le esfuma, se le esfuma
Hay un acuerdo de brujas en Gibraltar
Que «todo amor perpetuo deberás matar
Cuerpo sobre cuerpo y cuerpo sobre el mar
El mar de los caídos frente a Donna Helena»
Tradução da letra
Dirigindo pela rota
Alguma noite sem olhar para trás
A ligar um faso e no rádio
Sempre o mesmo idiota da música
Helena
Helena
A garrafa ficou vazia
E são onze em qualquer lugar
Uma donna acena para mim
Entra no carro e ele começou a falhar
Antes, devo confessar
Não senti prazer igual
Mas a verdade é que já, é que já vêem…
Começou por me percorrer com a boca
E não estava mal
E sua língua parecia quase louca
Vamos bater
Helena
Helena
Até aqui consegui acertar
Depois com o bolso bateu me na têmpora
E tirou as minhas calças sem pressa
E engoliu, engoliu, engoliu e havia algo puro
Queimou Me com a luz de um superflash
E algo estranho começou a suar
E assim que este mundo desapareceu
E foi assim que saí do mundo
Antes, devo confessar
Não senti prazer igual
Mas a verdade é que já, é que já vêem…
Donna Helena começou a chorar
Sozinha naquele carro, lambendo seu sal
Por um momento esqueceu-se da verdade
Que tudo o que toca se lhe esfuma, se lhe esfuma, se lhe esfuma
Há um acordo de bruges em Gibraltar
Que " todo amor perpétuo deverás matar
Corpo sobre corpo e corpo sobre o mar
O mar dos caídos em frente à Donna Helena»