Fito Paez — Enemigos Intimos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemigos Intimos" de Fito Paez.
Letra
Prohibido prohibir,
celebramos una fiesta
rompan copas que la orquesta
se ha ensayado todos los hits.
Joaquín no sabe cantar
yo sí que soy un cantante,
pero en rimas consonantes
si me extrañas mandame un fax.
Enemigos íntimos del cálculo y la norma
usureros del peligro y el azar,
vamos a invitarlos a escaparnos de las sombras
y, si no lo conseguimos, nos da igual.
La jet no sabe bailar
la esquina es más elegante
los de atrás vengan «pa'lante»
vamos a quemar la ciudad.
Prueben mi cocktail de gin
desilusión y bohemia
no hay controles de alcoholemia
y está prohibido prohibir.
Nos da igual,
no somos mas que dos canallas,
que no tiramos la toalla
si nos pasamos de la raya
nos echan a trompadas cada noche
los gorilas de algún bar.
Nos da igual
estar colgados de la luna
o enamorándonos de alguna
mademoiselle, excuse moi.
Enemigos íntimos del cálculo y la norma
usureros del peligro y el azar,
vamos a invitarlos a escaparnos
de las sombras
y, si no lo conseguimos, nos da igual.
Prohibido prohibir
celebramos una fiesta
hay barra llibre, yerba y la orquesta
que se sabe todos los hits:
«Ne me quitte pas», «Circo beat»,
«Y jugar por jugar», «Let it be».
Prohibido prohibir
prohibido prohibir, prohibir
nos da igual
prohibido prohibir
prohibir prohibido.
Tradução da letra
Proibido proibir,
fizemos uma festa
partam copos que a orquestra
todos os hits foram ensaiados.
O Joaquim não sabe cantar
eu sou um cantor,
mas em Conson consoantes
se sentires falta de mim, envia-me um fax.
Inimigos íntimos do cálculo e da norma
agiotas do perigo e do acaso,
vamos convidá los a fugir das sombras
e, se não conseguirmos, não nos importamos.
A jacto não sabe dançar
o canto é mais elegante
os de Trás vêm " pa'lante»
vamos queimar a cidade.
Provem o meu cocktail de gin
desilusão e boêmia
não há controle de bafômetro
e é proibido proibir.
Não nos interessa,
não somos mais que dois canalhas,
que não jogamos a toalha
se passarmos da linha
eles dão cabo de nós todas as noites
os gorilas de um bar.
Não nos interessa
estar pendurado na lua
ou apaixonando-nos por alguma
mademoiselle, desculpe moi.
Inimigos íntimos do cálculo e da norma
agiotas do perigo e do acaso,
vamos convidá los a fugir
das sombras
e, se não conseguirmos, não nos importamos.
Proibido proibir
fizemos uma festa
há barra llibre, yerba e a orquestra
quem sabe todos os hits:
"Ne me quite pas", " Circus beat»,
"E jogar por jogar", "Let it be".
Proibido proibir
proibido proibir, proibir
não nos interessa
proibido proibir
proibir proibido.