Fito Paez — El Sacrificio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Sacrificio" de Fito Paez.
Letra
Cabra macho sin defectos todo para Yahvéh
Fue Caín el asesino de su hermano Abel
Se ahogarán todas las arcas menos la de Noé
Abraham, mátame a tu hijo, para ver si eres fiel
En Egipto el faraón no pudo dar con Moisés
Jesucristo condenado a muerte en Jerusalén
¿Y cómo llevás el sacrificio?
¿Y cómo llevás el sacrificio?
Seis millones de judíos disecándose al sol
Ezra Pound en una jaula por toda Nueva York
El Mahatma de la India ensangrentado de amor
E Garrincha do Brasil eu vejo a desilusão
¿Y cómo llevás el sacrificio?
Mira y verás tu sacrificio
No sé qué hablábamos ayer
Hablábamos ayer que algo provoca este lugar
No sé qué hablábamos ayer
Decíamos ayer que no podemos explicar
El fuego que quemó la casa
No sé si es mejor olvidar
Yo sé que desaparecer es la naturaleza de un apócrifo ritual
Vamos a desaparecer y, si te fijas bien, todo desaparecerá
Niña Eva en su ataúd violado Coco Chanel
Dorotea, la cautiva de la furia ranquel
Hebe Antígona exiliada por la calamidad
Jorge Luis, el argentino, en su Ginebra signal
La picana de la muerte baila su carnaval
Con el tiempo, con mucamas, con caballos de mar
Con galaxias, con escuerzos, con la felicidad
Con los muertos y con todos los que faltan llegar
Yo también estoy vagando dentro de mi ataúd
Ella quiere todo oscuro y yo prefiero la luz
Prueba y verás tu sacrificio
¿Y cómo llevás el sacrificio?
Prueba y verás tu sacrificio
Tradução da letra
Cabra macho impecável tudo para Yahweh
Foi Caim, o assassino de seu irmão Abel,
Todos os cofres serão Afogados menos a do Noé
Abraão, mata-me o teu filho, para ver se és fiel
No Egito O Faraó não conseguiu encontrar Moisés
Jesus Cristo condenado à morte em Jerusalém
E como vais levar o sacrifício?
E como vais levar o sacrifício?
Seis milhões de judeus a dissecarem se ao sol
Ezra Pound em uma gaiola por toda Nova York
O Mahatma da Índia ensanguentado de amor
E Garrincha do Brasil eu vou a desilusão
E como vais levar o sacrifício?
Olha e verás o teu sacrifício
Não sei o que estávamos a falar ontem
Falávamos ontem que algo provoca este lugar
Não sei o que estávamos a falar ontem
Dizíamos ontem que não podemos explicar
O fogo que queimou a casa
Não sei se é melhor esquecer
Eu sei que desaparecer é a natureza de um apócrifo ritual
Nós vamos desaparecer e, se você olhar bem, tudo desaparecerá
Menina Eva em seu caixão estuprada Coco Chanel
Dorotea, a cativa da Fúria ranquel
Hebe Antígona exilada pela calamidade
Jorge Luis, o argentino, em seu Gin signal
A picana da morte dança seu carnaval
Com o tempo, com empregadas, com cavalos-marinhos
Com galáxias, com escuerços, com felicidade
Com os mortos e com todos os que faltam chegar
Eu também estou vagando dentro do meu caixão
Ela quer tudo escuro e eu prefiro a luz
Experimente e você verá seu sacrifício
E como vais levar o sacrifício?
Experimente e você verá seu sacrifício