Fito Paez — Doblen Campanas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doblen Campanas" de Fito Paez.
Letra
Suenen las campanas
mientras duerme la ciudad
suenen en la iglesa
en el valle y en el mar
alguien tiene que escuchar
es que el mundo anda mal
y el tiempo sale disparado
igual que la novia del altar.
Suenen las campanas de San Pedro
a los cuatro vientos
y que todo el mundo oiga que suenen con manos de hierro
es la hora crucial, es ahora o nunca más, porque
lo sagrado que llevamos dentro desaparecerá
Dulce Magdalena toca las campanas por los pobres bajo el sol
agitalas bien y que el mundo sepa que hay un solo Dios
el pastor se echó a dormir y los lobos a reir
y las ovejas van perdidas y sin saber a donde ir Suenen ya, que es la hora de amar
Suenen ya, para poder respirar
Suenen ya, por los pobres diablos
que se creen dioses y se perderán
Suenen ya, por la libertad
para no quedarnos, con lo que nos dan.
Toquen las campanas en Lujan
alto en la torre
que suenen y que traigan buenos aires
van a abrirse las flores
lo que hay que pelear
es tan uno al final, porque
la distancia cada vez, es más corta entre el bien y el mal.
Tradução da letra
Toca os sinos
enquanto a cidade dorme
soem na iglesa
no vale e no mar
alguém tem de ouvir
é que o mundo está errado
e o tempo dispara
tal como a noiva do altar.
Soem os sinos de São Pedro
aos quatro ventos
e que todos ouçam que soem com mãos de ferro
é a hora crucial, é agora ou nunca mais, porque
o sagrado que temos dentro desaparecerá
Doce Madalena toca os sinos pelos pobres sob o sol
agita as bem e que o mundo saiba que há um só Deus
o pastor adormeceu e os lobos a rir
e as ovelhas vão perdidas e sem saber Para Onde Ir soem já, que é hora de amar
Soem agora, para poder respirar
Soem agora, pelos pobres diabos
que se acreditem deuses e se perderão
Soem agora, pela liberdade
para não ficarmos, com o que nos dão.
Toca os sinos em Lujan
alto na torre
que soem e tragam buenos aires
vão abrir as flores
o que há para lutar
é tão um no final, porque
a distância cada vez, é mais curta entre o bem e o mal.