Fito Paez — Buenos Aires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buenos Aires" de Fito Paez.
Letra
En Buenos Aires brilla el sol y un par de pibes,
en la esquina, inventan una solución.
En Buenos Aires todo vuela, la alegría,
la anarquía, la bondad, la desesperación.
Y Buenos Aires es un bicho que camina,
ensortijado entre los sueños y la confusión.
En Buenos Aires descubrí que el día
hace la guerra, la noche el amor.
En Buenos Aires leo, fumo, toco el piano
y me emborracho solo en una habitación.
En Buenos Aires casi todo ya ha pasado
de generación en degeneración.
Y Buenos Aires come todo lo que encuentra
como todo buen Narciso, nadie como yo.
Pero el espejo le devuelve una mirada
de misterio, de terror y de fascinación.
Buenos Aires, buenos aires,
buenos aires para vos.
En Buenos Aires toca Charly en un biloche
planetario, es alto y voluptuoso.
En Buenos Aires llega un punto en que ya nada
vale nada y todo vale nada.
En Buenos Aires nos acechan los fantasmas
del pasado y cada tango es una confesión.
Cuando en el mundo ya no quede nada,
en Buenos Aires la imaginación.
Es una playa macedónica tan cierta
y tan absurda viven Borges, Dios y el rock and roll.
En Buenos Aires viven muertos, muertos viven
y no quiero más tanta resignación.
Yo quiero un barrio bien canalla, bien sutil
y bien despierto, supersexy,
quiero una oración
que nos ayude a descorrer el velo
y que termine la desolación.
Buenos Aires, malos tiempos
para hacerte una canción.
En Buenos Aires los amigos acarician
y los enemigos tiran a matar.
En Buenos Aires, San Martín y Santa Evita
montan una agencia de publicidad.
En Buenos Aires, la política… que falta
de respeto, que atropello a la razón.
En Buenos Aires, el fantasma de la ópera
camina solo por Constitución.
En Buenos Aires tengo más de lo que quiero
pero lo que quiero nadie me lo da.
En Buenos Aires hay un Falcon pesadilla
en el museo de cera de la atrocidad.
En Buenos Aires falta guita pero sobran
corazones condenados a latir.
En Buenos Aires amanezco, resucito,
me defiendo a gritos, quiero ser feliz.
En Buenos Aires cuando hablamos de la luna
solo hay una: la del Luna Park.
En Buenos Aires he perdido mil batallas
pero hay una guerra que pienso ganar.
Buenos Aires.
En Buenos Aires brilla el sol y un par de pibes,
en la esquina, inventan una solución.
(cuando en el mundo ya no quede nada)
en Buenos Aires todo vuela, la alegría,
la anarquía, la bondad, la desesperación.
Todas las noches sale el sol
todos los días vuelve el sol.
Tradução da letra
Em Buenos Aires o sol brilha e um par de pibes,
no canto, eles inventam uma solução.
Em Buenos Aires, tudo voa, a alegria,
anarquia, bondade, desespero.
E Buenos Aires é um bicho que anda,
ensortilhado entre sonhos e confusão.
Em Buenos Aires, descobri que o dia
faz a guerra, a noite O amor.
Em Buenos Aires eu leio, fumo, toco piano
e embebedo - me sozinho num quarto.
Em Buenos Aires, quase tudo já passou
de geração em degeneração.
E Buenos Aires come tudo o que encontra
como todo bom Narciso, ninguém como eu.
Mas o espelho dá uma olhada nele
de mistério, de terror e de fascínio.
Buenos Aires, buenos aires,
buenos aires para você.
Em Buenos Aires toca Charly em um biloche
planetário, é alto e voluptuoso.
Em Buenos Aires chega um ponto em que já nada
vale nada e tudo vale nada.
Em Buenos Aires somos assombrados por fantasmas
do passado e cada tango é uma confissão.
Quando no mundo não há mais nada,
em Buenos Aires a imaginação.
É uma praia macedônica tão verdadeira
e tão absurda vivem Borges, Deus e rock and roll.
Em Buenos Aires vivem mortos, mortos vivem
e não quero mais tanta resignação.
Eu quero um bairro bem canalha, bem sutil
e bem acordado, supersexy,
quero uma oração
que nos ajude a descolar o véu
e que termine a desolação.
Buenos Aires, maus tempos
para te fazer uma canção.
Em Buenos Aires os amigos acariciam
e os inimigos jogam para matar.
Em Buenos Aires, San Martín e Santa Evita
eles montam uma agência de publicidade.
Em Buenos Aires, a política falta que falta
respeito, que atropelou a razão.
Em Buenos Aires, o fantasma da ópera
caminhe apenas pela Constituição.
Em Buenos Aires eu tenho mais do que eu quero
mas o que eu quero ninguém me dá.
Em Buenos Aires há um Falcon pesadelo
no museu de cera da atrocidade.
Em Buenos Aires falta guita mas sobran
corações condenados a bater.
Em Buenos Aires amanheço, ressucito,
defendo-me aos gritos, quero ser feliz.
Em Buenos Aires, quando falamos da lua
só há uma: a do Luna Park.
Em Buenos Aires perdi mil batalhas
mas há uma guerra que tenciono ganhar.
Buenos Aires.
Em Buenos Aires o sol brilha e um par de pibes,
no canto, eles inventam uma solução.
(quando no mundo não há mais nada)
em Buenos Aires, tudo voa, a alegria,
anarquia, bondade, desespero.
Todas as noites o sol nasce
todos os dias o sol volta.