Fito Paez — Arde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arde" de Fito Paez.
Letra
Arde Caracas, arde tu corazón
Arde Buenos Aires, yo quiero dormir con voz
Arde tu vida, no sabes quien sos
Arde todo, arde toda Nueva York
Arde todo el día, vamos quemando
Nuestros fuegos de los fuegos, ya te quemo
Arde la rosinia, lima y pakistan
Arden los incendios, fuegos que no pagaran
La casa imperial a de brillar
La fiesta va a empezar
Cuando empiece a tocar a ban ban
Vamos a perdernos en la calle
La alegría será solo nuestro viaje
Aprendetelo, agarratelo
A la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Voy hacerte todo muy despacio
Que sientas como vibra tu palacio
Anda abriéndote, estimulandome
A la luz a la luz a la luz de las estrellas
Entonces arden tus labios en mi
Y nos damos un beso que será mortal
Tienes que dejar de hacer
Tienes que tratar de ser
Arderemos de placer
Arde en mi habitación
Si a voz te gusta
Arden ataúdes en Afganistán
Arde tu cuerpo, cuando estas por acabar
Arden las almas, sin salvación
Arde tu dinero, muerto sin cotización
Arden las ollas, el comedor popular
Arden los cometas, que ya no verás jamás
Arde la milonga, gineteras de la habana
Arden las pasiones que terminaran en nada
La casa imperial arderá
La fiesta va a empezar
Cuando empiece a tocar a ban ban
No a la guerra con amor
No a la muerte y al dolor
Amarnos por años de sal
Amar al enemigo igual
Ese es mi corazón, fumatelo
Ok!
Ya se que nadie sale vivo de aquí
Vamos a perdernos en la calle
La alegría será solo nuestro viaje
Aprendetelo, agarratelo
A la luz, a la luz, a la luz, a la luz
Voy hacerte todo muy despacio
Y que sientas como vibra tu palacio
Anda habitándote, estimulandome
A la luz a la luz a la luz de las estrellas
Ardió el amor, ardió el dolor, arde…
Fuiste una visión que quemo el sol, en serio arde
Se termino, no resulto…
Entones me arde, arde, arde, arde me arde
Tradução da letra
Arde Caracas, arde seu coração
Arde Buenos Aires, eu quero dormir com voz
Arde sua vida, você não sabe quem você é
Arde tudo, arde toda Nova York
Arde o dia todo, vamos queimando
Os nossos fogos dos fogos, já te queimo
Arde rosinia, lima e Paquistão
Queimam os incêndios, fogos que não pagaram
A Casa imperial para brilhar
A festa vai começar
Quando começar a tocar ban ban
Vamos perder nos na rua
A alegria será apenas a nossa jornada
Aprende, agarra
À luz, à luz, à luz, à luz
Vou fazer tudo muito devagar
Que te sintas como o teu palácio vibra
Está a abrir-te, a estimular-me
À luz à luz à luz das estrelas
Então queimem os teus lábios em mim
E damos um beijo que será mortal
Tens de parar de fazer
Tens de tentar ser
Arderemos de prazer
Arde no meu quarto
Se a voz você gosta
Arden caixões no Afeganistão
Arde seu corpo, quando você está prestes a acabar
As almas ardem, sem salvação
Arde seu dinheiro, morto sem cotação
As panelas queimam, a sala de jantar popular
Queimem os cometas, que nunca mais verás
Arde a milonga, gineteras de Havana
Ardem as paixões que acabarão em nada
A Casa imperial arderá
A festa vai começar
Quando começar a tocar ban ban
Não à guerra com amor
Não à morte e à dor
Amar-nos por anos de sal
Amar o inimigo igual
Esse é o meu coração, fumá-lo
Ok!
Sei que ninguém sai daqui vivo
Vamos perder nos na rua
A alegria será apenas a nossa jornada
Aprende, agarra
À luz, à luz, à luz, à luz
Vou fazer tudo muito devagar
E que te sintas como o teu palácio vibra
Anda a habitar-te, a estimular-me
À luz à luz à luz das estrelas
Queimou o amor, queimou a dor, queimou…
Foste uma visão que queimou o sol, a sério que arde
Acabou, não resultou…
Então me arde, arde, arde, arde me arde