Fito Paez — Alguna Vez Voy A Ser Libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alguna Vez Voy A Ser Libre" de Fito Paez.
Letra
No soy un pez, ni un arlequín, ni un extranjero
no tengo edad para morir, amo este cielo
no voy a esperar, alguna vez voy a ser libre.
Libre mi amor, como el amor, como quisiste
voy silbando bajo y siento tu voz (así)
una sirena de ambulancia
voy quedando solo cada vez más ¿y qué?
mi corazón ya no me basta
veo el reloj, veo las seis y voy hasta el baño
ya amaneció y cerca de aquí comen barro
tengo que hacer, tengo que dar lo que más pueda dar
ya amaneció y cerca de aquí tengo las pruebas.
Panorama para mí, para vos, por él
por los que fueron y vinieron
panorama enfermo en contradicción
y yo ya estoy listo como un perro
tengo un pasaporte en el bolsillo para irme de acá
tengo una canción en la cabeza y no puedo parar
tengo que salir, debe haber forma de resucitar.
Creo que estoy cerca mientras vos te alejas más y más
porque yo no tengo nada en este mundo
porque yo doy vueltas sobre el mismo punto.
Tradução da letra
Não sou um peixe, nem um Arlequim, nem um estrangeiro
não tenho idade para morrer, amo este céu
não vou esperar, alguma vez vou ser livre.
Livre meu amor, como o amor, como você quis
eu vou assobiando baixo e sinto sua voz (assim)
uma sirene de ambulância
estou a ficar cada vez mais sozinho e depois?
o meu coração já não me chega
vejo o relógio, vejo as seis e vou até à casa de banho
já amanheceu e perto daqui comem lama
tenho que fazer, tenho que dar o que mais posso dar
já amanheceu e perto daqui tenho as provas.
Panorama para mim, para você, por ele
pelos que foram e vieram
panorama doente em contradição
e eu já estou pronto, como um cão
tenho um passaporte no bolso para sair daqui
tenho uma canção na cabeça e não consigo parar
tenho que sair, deve haver maneira de ressuscitar.
Acho que estou perto enquanto te afastas cada vez mais
porque eu não tenho nada neste mundo
porque eu dou voltas sobre o mesmo ponto.