Fisto — Lettre de non motivation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lettre de non motivation" de Fisto.
Letra
C’est comme une lettre d’amour, moi, je l’appelle la love
La love, c’est la lettre pour obtenir vite un entretien. Alors comment?
«Bonne chance Bud!
_t'es sympa…
_Et surtout n’oublie pas! -Quoi?- S’ils pensent que tu glandes, c’est foutu:
ils passeront un coup de fil au chomedu et ils leur diront: celui là,
c’est un glandeur! résultat tu recevras plus ton chèque! Mais si tu la joue
trop zélé…
_Ils m’le donnent leur putain d’job !
_C'est ça le hic!
_Quel cauchemar!
_Ca fout les chocottes leurs saloperies hein…»
Madame, Monsieur, suite à votre annonce, je me permet de candidater au poste de.
Commercial, sédentaire dans le monde de la musique
Soucieux d’augmenter mon savoir faire et ma pratique
J’ai comme expérience un stage en major en contrat d’artiste
Si je dois citer un défaut? Perfectionniste!
J’ai des qualités d’organisation
J’veux une femme et deux enfants plus tard ce qui prouve mon ambition
J’me permet donc, de vous envoyer ma candidature au poste de… ce que vous
voulez en fait, j’suis pas difficile!
J’veux juste un téléphone, une voiture de fonction, une prime sur l’objectif
Un max de temps libre est pour moi un critère sélectif
J’suis ni ambitieux ni courtois ni dynamique
Et j’ai pas envie de faire des blagues de merde pour intégrer votre équipe
Dépourvu d’esprit d’initiative, jamais pu blairer les standardistes avec leur
look d’Alicia Keys
J’ai une mentalité instable c’est pas l’idéal pour un boulot
Et y a une chance sur deux pour que j’vole tous vos stabylos
Par contre j’ai des passions dans la vie, le Hip Hop
Mais j’nierai tout en bloc si on me prend en flag' en train de taguer les
chiottes
Comptez pas sur moi pour les heures sup'
Le Week end j’glande chez moi et j'écoute du rap en calbute
Et pour être honnête ce job de merde est payé nada
Pour user autant du lance pierre vous devez être actionnaires de l’intifada
J’ai pas d’ambition professionnelle
Le chômage m’va aussi bien que le formol va à Roswell
En fait, j’recherche pas vraiment de taf mais j’risque une radiation
Donc avant de recevoir mes salutations
Sachez que j’ai pas envie de m’lever à six heures tous les jours
J’ai pas envie d’un CDD, j’suis même pas titulaire du permis B
J’aurais aimé pourvoir à votre offre d’emploi
Mais franchement autant le dire, j’ai pas l'étoffe de l’employé du mois
Je joins à ma lettre un curriculum vite fait
Et vous prie de recevoir l’expression de mes sentiments distingués!
Tradução da letra
É como uma carta de amor, chamo-lhe amor.
O amor é a carta para uma entrevista rápida. Então como?
"Boa sorte Bud!
És simpático.…
E especialmente não se esqueça! - O quê?- Se acham que és maluco, é lixado.:
chamarão chomedu e lhes dirão::,
é um glandeur! resultado você receberá mais seu cheque! Mas se tocares
demasiado zeloso…
Eles dão-me o trabalho deles !
Este é o problema!
Que pesadelo!
E se foderem os chocottes as suas putas?…»
Senhora, senhor, após o seu anúncio, gostaria de me candidatar à posição de.
Comercial, sedentário no mundo da música
Ansioso para aumentar o meu know-how e prática
Eu tenho como experiência um grande estágio em contrato de artista
Devo mencionar um defeito? Perfeccionista!
Tenho qualidades organizacionais.
Quero uma mulher e dois filhos mais tarde, o que prova a minha ambição.
Gostaria, por isso, de lhe enviar o meu pedido para a posição de ... o
na verdade, não sou difícil!
Só quero um telefone, um carro funcional, um prémio na lente.
Um tempo livre max é para mim um critério seletivo
Não sou ambicioso, nem cortês, nem dinâmico.
E não quero fazer piadas para me juntar à tua equipa.
Desprovido de iniciativa, ele nunca poderia Blair os standards com seus
Alicia Keys olha
Tenho uma mentalidade instável. não é ideal para um trabalho.
E há uma hipótese em dois de eu roubar todos os teus stabylos.
Mas eu tenho paixões na vida, Hip Hop
Mas negarei tudo em bloco se for marcado
sanitario
Não contes comigo para horas extras.
No fim-de-semana vou para casa e Ouço rap em calbute.
E para ser honesto este trabalho de merda é pago nada
Para usar tanto do lance pierre você deve ser acionista da intifada
Não tenho ambição profissional.
O desemprego combina comigo e o formalin vai para Roswell.
Na verdade, não estou à procura de taf, mas arrisco uma radiação.
Então antes de receber as minhas saudações
Não quero levantar-me às seis horas todos os dias.
Não quero um CDD, nem sequer tenho licença B
Quem me dera ter preenchido a tua oferta de trabalho.
Mas francamente o suficiente para dizer, Eu Não tenho as coisas do empregado do mês
Anexo à minha carta um currículo feito rapidamente
E, por favor, recebam a expressão dos meus distintos sentimentos!