Fishbone — Sunless Saturday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sunless Saturday" de Fishbone.
Letra
I see the pestilence outside my window
I see the dung heaps piled at least a mile high
I see the shards of shattered dreams in the street
I face the morning with my customary sigh
I hear the sounds of children laughing aloud
A stumbling wino has attracted quite a crowd
My breakfast finished now I brave the outside
But clouds have hidden all the warmth inside
Chase these clouds away
I hate this sunless Saturday
Freedom come
For us now
Light our sky
Burn away these clouds
Perhaps the charcoal grey and brown around me Is just the mirror image of tainted soul
I think the sun will never visit my sky
Until the truth is seen by each and every eye
I see the helpless and I see the insane
I see a pauper singing in the pouring rain
I see the means of help elude us again
I think the sun will never visit me again
Tradução da letra
Vejo a peste do lado de fora da minha janela.
Vejo os montes de esterco empilhados pelo menos uma milha de altura.
Vejo os fragmentos de sonhos desfeitos na rua
Enfrento a manhã com o meu habitual suspiro
Ouço os sons das crianças a rir em voz alta
Um bêbado tropeçou atraiu uma multidão
O meu pequeno-almoço acabou agora eu enfrento o exterior
Mas as nuvens esconderam todo o calor lá dentro
Afasta estas nuvens
Odeio este sábado sem sol.
A liberdade vem
Para nós agora
Ilumina o nosso céu
Queimem estas nuvens
Talvez o carvão cinzento e castanho à minha volta seja apenas a imagem do Espelho da alma contaminada.
Acho que o sol Nunca visitará o meu céu
Até que a verdade seja vista por cada olho
Vejo os indefesos e os loucos
Vejo um pobre cantando na chuva torrencial
Vejo que os meios de ajuda nos escapam outra vez.
Acho que o sol Nunca mais me visitará.