Fishbone — So Many Millions (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Many Millions (Album Version)" de Fishbone.
Letra
I cannot get over legitimately
The reality of my surroundings
Do not point to the sky, so why should I even try
When there’s nothin' out there to be
I cannot grow up to be the president
Where only drug dealers own Mercedes Benz
If you tell me otherwise, it will only look like lies
When there’s nothin' out there for me, hey, yeah
Your education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
All that I see is scrapin' and scrounging
In my neighborhood, in my neighborhood
If you can show me how to do good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I discontinue my lounging
In the neighborhood, yeah, yeah
So many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
It’s like so many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
Well, you would surely know this was a long time coming
You should know the effects was numbing
You should know that yesterday, yeah, ah You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it’s too late, if they’ve fallen apart
You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it’s too late
Sex education can do me no good
In my neighborhood, yeah, neighborhood
Everybody’s hopin' for something and it’s understood
In my neighborhood
That drug education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I’ll discontinue my loungin'
In the neighborhood
So many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
So many millions feel this strong
All these people can’t be wrong, be wrong
Mistreat me and rip my heart out, baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl
It’s a pile of shit in your sugar shack
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the floor
It’s a pile of shit in your sugar shack
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the floor
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die
It’s a pile of shit in the White House
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the flag
It’s a pile of shit in the White House
And I’m gonna step on in when I’m visiting
So I can drag it more all across the flag
Tradução da letra
Não consigo superar legitimamente
A realidade do meu ambiente
Não aponte para o céu, então por que eu deveria tentar
Quando não há nada para ser
Não posso crescer para ser presidente.
Onde só os traficantes de droga possuem Mercedes Benz
Se me disseres o contrário, só parecerá mentira.
Quando não há nada lá fora para mim, hey, yeah
A tua educação não me serve de nada.
No meu bairro, no meu bairro
Tudo o que vejo é raspar e raspar
No meu bairro, no meu bairro
Se me puderes mostrar como fazer o bem
No meu bairro, no meu bairro
Talvez eu deixe de relaxar
No bairro, sim, sim
Tantos milhões sentem-se tão fortes
Todas estas pessoas não podem estar erradas.
É como se tantos milhões se sentissem tão fortes
Todas estas pessoas não podem estar erradas.
Bem, com certeza saberias que isto era muito tempo.
Devias saber que os efeitos eram entorpecentes.
Devias saber que ontem, sim, podes ter tido a oportunidade de parar as coisas antes de começarem.
Podes ter tido uma hipótese, mas é tarde demais, se eles se tiverem desmoronado.
Podes ter tido a hipótese de parar as coisas antes de começarem.
Podes ter tido uma hipótese, mas é tarde demais.
A educação sexual não me serve de nada.
No meu bairro, sim, bairro
Toda a gente espera algo e está entendido.
No meu bairro
Essa educação sobre drogas não me serve de nada.
No meu bairro, no meu bairro
Talvez eu deixe de descansar
No bairro
Tantos milhões sentem-se tão fortes
Todas estas pessoas não podem estar erradas.
Tantos milhões sentem-se tão fortes
Todas estas pessoas não podem estar erradas.
Maltratar-me e arrancar-me o coração, querida, por favor
E depois zangas-te quando eu morrer, miúda.
Maltratar-me e arrancar o meu coração, querida, por favor
E depois zangas-te quando eu morrer, miúda.
É um monte de merda na tua barraca de açúcar.
E vou entrar quando estiver de visita.
Para poder arrastá-lo mais pelo chão
É um monte de merda na tua barraca de açúcar.
E vou entrar quando estiver de visita.
Para poder arrastá-lo mais pelo chão
Maltratar-me e arrancar o meu coração, querida, por favor
E depois zangas-te quando eu morrer, miúda.
Maltratar-me e arrancar o meu coração, querida, por favor
E depois zangas-te quando eu morrer
É um monte de merda na Casa Branca.
E vou entrar quando estiver de visita.
Para que eu possa arrastá-lo mais pela bandeira
É um monte de merda na Casa Branca.
E vou entrar quando estiver de visita.
Para que eu possa arrastá-lo mais pela bandeira