Fishbone — Slow Bus Movin' (Howard Beach Party) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Bus Movin' (Howard Beach Party)" de Fishbone.
Letra
«Born in the 1940's, my parents couldn’t vote,
X and King were on a march for power true,
Black power that is Panther’s and their attitudes,
Sport fresh new business suits, yeh yeh.
Stricken with determination to rise above a slave,
The mayo men used firehoses
To spray the monkeys back in their cages.»
Round and around and around they go The bus is goin mighty slow
Brothers in the back seat
Caucs in the front
People gettin' hostile when I kill someone
«Well the overlords thought it would be a good idea
To mix the Black with the White but if you’re a fly in The buttermilk they’ll chase you all through the night.
So go ahead and burn your cross and rape our women in the night,
'cause the day will come when your cream coated daughter is gonna be my wife.»
Tradução da letra
"Nascido na década de 1940, os meus pais não podiam votar,
X e King estavam em uma marcha pelo poder verdadeiro,
Poder negro que é de Pantera e suas atitudes,
Novos fatos de negócios, sim.
Atingido pela determinação de se elevar acima de um escravo,
Os maionese usavam furos.
Para pulverizar os macacos de volta nas suas jaulas.»
Rodando e rodando eles vão o ônibus está indo muito lento
Irmãos no banco de trás
Bancadas na frente
As pessoas ficam hostis quando eu mato alguém.
"Bem, os soberanos acharam que seria uma boa ideia
Para misturar o preto com o branco, mas se fores uma mosca no leitelho, eles perseguem-te a noite toda.
Por isso, queimem a vossa cruz e violem as nossas mulheres durante a noite.,
porque chegará o dia em que a tua filha revestida de creme será a minha mulher.»