Fishbone — Servitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Servitude" de Fishbone.
Letra
Who, who do you serve?
For whose empire and for whose whims?
Is your honor judged by men?
Will you lie?
Will you lie if they say it’s their will?
Will you die or continue to kill?
Until the generals all have their fill
Craven cowards
Armchair warriors
You will serve them well
What, what will you write?
For whose pleasure, for whose delight?
Will your readers see your light?
Will you say that the singer can’t blow you away
That we hate people just 'cause they’re gay
Women and children all stay away
To whom, whom do you pray?
Do dollars wash your sins away
Does God love cold hard cash?
Do you say, if we all just continue to pay
All our ailments will go away
And our souls all will be saved
God’s not with you
«Holy Roller»
Your heart dwells in hell
Why, why do you run?
Our awareness has spoiled your fun
Our eyes see you too clear
Will you hide from the joy of expressing our pride
For the leaders and people who’ve died
While combating your genocide
Chains are breaking
Minds are waking
Soon we’ll serve no more
Tradução da letra
Quem, a quem serves?
Pelo Império de quem e pelos caprichos de quem?
A sua honra é julgada pelos homens?
Vais mentir?
Vais mentir se disserem que é a vontade deles?
Vais morrer ou continuar a matar?
Até que todos os generais estejam cheios
Covardes
Guerreiros de poltrona
Vais servi-los bem.
O que vais escrever?
Para o prazer de quem, para o prazer de quem?
Os seus leitores verão a sua luz?
Podes dizer que a cantora não te pode mandar pelos ares?
Que odiamos as pessoas só porque são gays.
Mulheres e crianças ficam longe
A quem, a quem Rezas?
Os dólares lavam os teus pecados
Deus gosta de dinheiro frio e duro?
Se continuarmos a pagar
Todas as nossas doenças desaparecerão
E todas as nossas almas serão salvas.
Deus não está contigo.
"Holy Roller»
O teu coração habita no inferno
Porquê, porque corres?
A nossa consciência estragou a tua diversão
Os nossos olhos vêem-te muito bem
Escondes - te da alegria de expressar o nosso orgulho
Para os líderes e pessoas que morreram
Enquanto combatem o vosso genocídio
As correntes estão a partir-se.
As mentes estão a acordar
Em breve não serviremos mais