Fishbone — It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Time) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Wonderful Life (Gonna Have A Good Time)" de Fishbone.
Letra
The ice was freezin'
My brother almost drowned
I jumped in to save him
On his way, way down
Then it went black and I went in Oh, what a wonderful life
The angels told me he’d get his wish
All my life was a twisted thing
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
You better keep on pushin'
No matter how broke you are
'Cause I’m broke down and I’m bankrupt
And you’re ready to end it all
We gonna have a good time
Rockin' now to this beat
Just keep rockin' to scoop the pain
Oh, my God, here comes the pain
Angel made me numb
The angel made me void
Got thrown out of the bar
Then I wrecked my car
Got socked in the jaw
Cussed out by my mama
Someone stole my money
Screamed at by my honey
Things was gettin' worse
Things was gettin' worse
Things was gettin' worse
Things was gettin' worse
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
Come on y’all, let’s boogie some more
My brains just hit the floor
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
We gonna have a good life
It’s a wonderful life
It’s a great life
It’s a wonderful life
It’s a great life
It’s so wonderful
It’s fabulous
Oh, what a life !
Oh, what a life !
Lord, Lord, what a life
What a life, man, It’s a great, great life
Oh, I can’t stand it, I can’t stand this life
Take me away, take me, take me Take me now, take me home
It’s a wonderful life, I’m going home
Send me, to my great, great, great, GREAT life
My wonderful, wonderful life
Tradução da letra
O gelo estava a congelar
O meu irmão quase se afogou.
Saltei para o salvar.
A caminho, a descer
Depois ficou preto e eu entrei Oh, que vida maravilhosa
Os anjos disseram-me que ele teria o seu desejo.
Toda a minha vida foi uma coisa distorcida.
Vamos ter uma boa vida.
Vamos ter uma boa vida.
Vamos ter uma boa vida.
Vamos ter uma boa vida.
É melhor continuares a empurrar
Por mais falido que estejas
Porque estou falido e falido
E estás pronto para acabar com tudo
Vamos divertir-nos.
Rockin ' now to this beat
Continua a balançar para tirar a dor
Meu Deus, aí vem a dor.
O Angel deixou-me dormente.
O anjo fez-me vazio
Fui expulso do bar.
Depois dei cabo do meu carro.
Foi socado no maxilar
Insultado pela minha mãe
Alguém roubou o meu dinheiro.
Gritei pelo meu amor
As coisas estavam a piorar.
As coisas estavam a piorar.
As coisas estavam a piorar.
As coisas estavam a piorar.
Vamos ter uma boa vida.
Vamos ter uma boa vida.
Vamos ter uma boa vida.
Vamos ter uma boa vida.
Venham todos, vamos dançar mais um pouco
O meu cérebro caiu no chão.
Vamos ter uma boa vida.
Vamos ter uma boa vida.
Vamos ter uma boa vida.
Vamos ter uma boa vida.
É uma vida maravilhosa
É uma grande vida.
É uma vida maravilhosa
É uma grande vida.
É tão maravilhoso.
É fabuloso.
Que vida !
Que vida !
Senhor, Senhor, Que vida.
Que vida, meu, é uma grande, grande vida.
Não suporto esta vida.
Leva-me, leva-me, leva-me agora, leva-me para casa
É uma vida maravilhosa, vou para casa.
Envia-me para a minha grande, grande, grande, grande vida.
Minha maravilhosa, maravilhosa vida