Fishbone — Ghetto Soundwave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ghetto Soundwave" de Fishbone.
Letra
There’s another cry of murder
Policeman shoot down baby brother
Shot him, shot him down
In the street
But did they know the mother’s grief
Were they sure they got the right one
Did they know he was her only son
A father tries to feed his family
They come here to find their opportunity
Living, living, living in the streets
With their dreams and with their humility
Can’t we all see the pain and hurt
They love this land maybe more than us There’s a ghetto soundwave
Gets to me everyday
There’s a ghetto soundwave
Gets to me everyday
Another bourgeois politician
Hears out pleas but does not listen
Never, never, never sees the need
But caters only to his greed
Can’t he see there’s no use in lying
And don’t he know all our hope is dying
Tradução da letra
Há outro grito de homicídio
Um polícia abateu o irmãozinho.
Alvejou-o, abateu-o.
Na rua
Mas eles sabiam da dor da mãe?
Se tinham a certeza que tinham a certa
Sabiam que ele era o seu único filho?
Um pai tenta alimentar a família.
Eles vêm aqui para encontrar a sua oportunidade.
Vivendo, vivendo, vivendo nas ruas
Com os seus sonhos e com a sua humildade
Não podemos Todos ver a dor e a dor
Eles amam esta terra talvez mais do que nós há um gueto soundwave
Afecta-me todos os dias.
Há um soundwave do gueto.
Afecta-me todos os dias.
Outro político burguês
Ouve apelos mas não ouve
Nunca, nunca, nunca vê a necessidade
Mas atende apenas à sua ganância
Ele não vê que não vale a pena mentir?
E ele não sabe que toda a nossa esperança está a morrer