Fish — Zoë 25 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zoë 25" de Fish.
Letra
He struggles to the breakfast table, still hung-over, hardly able
To come to terms with Monday’s new demands
To activate the microwave, to reheat Friday’s take away
The cafetiere to muster up some coffee from the grains
He lights the next last cigarette and promises himself
As he retches in the sink, to change his ways
He dreams inside the sun
Of Zoë, from London, 25
She’s foetal on the foldaway, staring at the laundry in the corner
That she should have done the night before
Listening to her flat mate singing Stones' songs in the shower
She hopes she leaves hot water when the bathroom’s finally free
Where she cries into the mirror and smudges her mascara
She’s Zoë, from London, 25
When you’re looking for somebody, you might not even see them
When they’re standing there in front of you, right before your eyes
If you’re looking for somebody you’re gonna need some help
You know you’ll never find her when you’re looking for yourself
He races to the subway station, out of breath and out of options;
He couldn’t make the phone call to explain himself away
He’s locked in a reality that’s taking time to sink in
Because he’s lost inside a daydream his mind is occupied
He turns his back on everybody, on Zoë from London 25
When you’re looking for somebody, you might not even see them
When they’re standing there in front of you, right before your eyes
If you’re looking for somebody you’re gonna need some help
You know you’ll never find her when you’re looking for yourself
She clutches at the broken heel from tripping down the escalator
Chasing her white rabbit through the tunnels far below
Where she moves around invisible, to all concerned anonymous
A dream girl in a nightmare on a journey to the stars
She makes her journey to the stars
At the Micklegate, where you lost your way, and time stood still
At the Micklegate, with my heart in chains, the dream was killed
At the Micklegate, where you lost your way, and time stood still
Tradução da letra
Ele luta até à mesa do pequeno-almoço, ainda ressacado, dificilmente capaz
Para aceitar as novas exigências de segunda-feira
Para activar o microondas, para aquecer o take de sexta-feira
O cafetiere para juntar um pouco de café dos grãos
Ele acende o próximo último cigarro e promete a si mesmo
Enquanto ele se retrai no lavatório, para mudar os seus caminhos
Ele sonha dentro do sol
De Zoë, de Londres, 25
Ela é fetal no sofá-cama, a olhar para a lavandaria do canto.
Que devia ter feito na noite anterior.
A ouvir o seu companheiro a cantar canções de Stones no chuveiro
Ela espera deixar água quente quando a casa de banho estiver livre
Onde ela chora no espelho e mancha o rímel.
Ela é Zoë, de Londres, 25 anos.
Quando procuras alguém, podes nem sequer vê-lo.
Quando estão à tua frente, mesmo diante dos teus olhos.
Se estás à procura de alguém, vais precisar de Ajuda.
Sabes que nunca a encontrarás quando estiveres à tua procura.
Ele corre para a estação de metro, sem fôlego e sem opções.;
Ele não podia fazer o telefonema para se explicar.
Ele está preso numa realidade que está a levar tempo a afundar-se
Porque ele está perdido dentro de um sonho a sua mente está ocupada
Ele vira as costas a toda a gente, à Zoë de Londres 25
Quando procuras alguém, podes nem sequer vê-lo.
Quando estão à tua frente, mesmo diante dos teus olhos.
Se estás à procura de alguém, vais precisar de Ajuda.
Sabes que nunca a encontrarás quando estiveres à tua procura.
Ela agarra-se ao calcanhar partido de tropeçar nas escadas rolantes
Perseguindo seu coelho branco através dos túneis muito abaixo
Onde ela se move invisível, para todos os envolvidos anónimos
Uma rapariga de sonho num pesadelo numa viagem às estrelas
Ela faz a sua viagem para as estrelas
No Micklegate, onde perdeste o teu caminho, e o tempo parou
No Micklegate, com o meu coração acorrentado, o sonho foi morto.
No Micklegate, onde perdeste o teu caminho, e o tempo parou