Fish — The Field letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Field" de Fish.
Letra
The body lay on fragrant earth under empty skies in an open field,
A shallow grave, unmarked, unnoticed, in crumbling furrows carved by rusted
ploughs,
They will bury your empty coffin; they will raise for you a stone,
They will know you fell in glory,
In the corner of some lonely foreign field,
Broken cloud, fleeting shadows, silhouettes are scattered
cross the sky,
The hollow laughter fills the heavens,
And echoes round a still and silent field,
Where you have climbed Jacob’s ladder; where you saw the light of God,
And from the voices of his angels the Truth was heard, the Truth was heard.
I have slept in the shadows of moonstruck trees,
A mossy pillow my rock of dreams,
The wood smoke lingers among smouldering leaves,
Like my thoughts are carried away on a stiffening breeze
To the domes and spires, the glittering towers
Of palaces of kings and thrones of power,
I will climb Jacob’s ladder; I will see the light of God, I will hear from the
tongues of angels his Holy words,
I take the field in honest battle,
My father’s sword is sure in hand,
My heart my shield, my dreams my armour,
My banners high my hopes are gathered
Fortunes home I’ll surely carry and the bells will ring in honour of my name
Should I falter, should I tarry, should I hesitate, should I fall?
Then bury me in your memories, let our children hear the
bugle call,
Let them climb Jacob’s ladder; let them see the light of God,
Let them hear from the tongues of angels his Holy words,
Let them take the field.
Tradução da letra
O corpo estava na terra perfumada sob céus vazios num campo aberto.,
Uma cova rasa, sem marcas, despercebida, em sulcos em ruínas esculpidos por enferrujados
arar,
Eles enterrarão o teu caixão vazio; eles irão erguer para ti uma pedra. ,
Eles saberão que caíste em glória.,
No canto de um campo estrangeiro solitário,
Nuvem quebrada, sombras fugazes, silhuetas dispersas
atravessa o céu,
O riso oco enche os céus,
E ecoa em torno de um campo imóvel e silencioso,
Onde subiste a escada de Jacó, onde viste a luz de Deus,
E das vozes dos seus anjos a verdade foi ouvida, a verdade foi ouvida.
Dormi nas sombras das árvores lunares,
Uma almofada Musgosa a minha rocha dos sonhos,
O fumo da madeira permanece entre as folhas ardentes,
Como se os meus pensamentos se deixassem levar por uma brisa forte
Para as cúpulas e torres reluzentes
De Palácios de Reis e tronos de poder,
Subirei a escada de Jacó; verei a luz de Deus, ouvirei da
línguas de anjos suas palavras sagradas,
Vou para o campo numa batalha honesta.,
A espada do meu pai está segura na mão.,
O meu coração o meu escudo, os meus sonhos a minha armadura,
Meus estandartes alto minhas esperanças estão reunidas
Fortunas para casa que eu certamente levarei e os sinos tocarão em honra do meu nome
Devo vacilar, devo ficar, devo hesitar, devo cair?
Enterra-me nas tuas memórias, deixa os nossos filhos ouvirem o
chamada da corneta,
Deixa-os subir a escada de Jacó; Deixa-os ver a luz de Deus,
Que ouçam das línguas dos Anjos as suas palavras sagradas,
Deixa-os tomar o campo.