Fish — Lady Let It Lie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lady Let It Lie" de Fish.
Letra
You should have listened to what your mother said
You should have listened to what your father told you to do But you always did just what you always wanted to do Now you end up here singing in a gilded cage
And for half your life you were wishing you were half your age
Lady let it lie
It’s hard putting down your family roots when you’re living in A mobile home, but there’s always blood even in a rolling stone
You squeezed me hard for the white collar dream
But you woke up to a tie dye lifestyle and its choking me Lady let it lie
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
I don’t want to be me no more
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
I don’t want to be me no more
They once said I was a rising star declaring me a bright contender
When it all worked out I was just a pretender
I could never disagree if you said you were dissatisfied
But why you got to take it out on a guy that tried
But surely there’s something left, something worth fighting for
Something out of all this mess that’s worth building on Maybe we can start again, maybe give it one more try
Or do we just walk away, and maybe fade and die
All the boys want to be all the girls want to be all the boys
I don’t want to be me no more
All the boys want to be all the girls in this turnaround world
I don’t want to be me no more
I don’t want to be me no more
Me no more
(Dick/Paton/Cassidy)
Tradução da letra
Devias ter ouvido o que a tua mãe disse.
Devias ter ouvido o que o teu pai te disse para fazeres, mas sempre fizeste o que sempre quiseste fazer agora acabaste aqui a cantar numa gaiola dourada.
E durante metade da tua vida desejaste ter metade da tua idade
Lady let it lie
É difícil criar raízes familiares quando se vive numa casa móvel, mas há sempre sangue, mesmo numa pedra rolante.
Apertaste-me com força para o sonho do colarinho branco
Mas tu acordaste para um estilo de vida de tinta de gravata e ela sufocou-me a senhora deixou-a mentir
Todos os rapazes querem ser todas as raparigas querem ser todos os rapazes
Já não quero ser eu
Todos os rapazes querem ser todas as raparigas neste mundo de reviravolta.
Já não quero ser eu
Uma vez disseram que eu era uma estrela em ascensão a declarar-me um brilhante concorrente.
Quando tudo acabou, eu era apenas um pretender.
Nunca poderia discordar se dissesses que estavas insatisfeito.
Mas porque tens de descarregar num tipo que tentou
Mas de certeza que ainda há alguma coisa, algo pelo qual vale a pena lutar.
Algo desta confusão que vale a pena construir, talvez possamos começar de novo, talvez tentar mais uma vez.
Ou afastamo-nos e talvez desapareçamos e morramos.
Todos os rapazes querem ser todas as raparigas querem ser todos os rapazes
Já não quero ser eu
Todos os rapazes querem ser todas as raparigas neste mundo de reviravolta.
Já não quero ser eu
Já não quero ser eu
Eu não mais
(Dick / Paton / Cassidy))