Fischmob — Mach Doch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mach Doch" de Fischmob.
Letra
Ich treff' dich in der Bahn, ich treff' dich beim Bäcker
Ich treff' dich auf dem Konzert von Konstantin Wecker
Ich treff' dich öfter mal in meinem Lieblingslokal
In jeder Mittagstalkshow machst du mir das Aufsteh’n zur Qual
Du redest und redest, ob’s früh oder spät ist
Hast zu allem was zu sagen, bevor du weißt worum’s geht
Es ist klar: Du bist der Star der Blabla-Culture
Und deine Kumpels vom Stammtisch, die lieben dich dafür
Ach ja: Steuern wär'n niedriger, ach ja: die D-Mark mehr wert
Ach ja: und St Pauli wär' längst Meister, hätt' man nur auf dich gehört!
Es wär' mehr Geld in der Kasse vom Kegelverein
Und im Allgemeinen würde auch die Sonne scheinen
Kann sein, na fein, immer eine Antwort parat
Du hast immer ein Antwort, auch wenn dich keiner fragt
Du bist der größte Prophet unter’m Himmelszelt
Leck' mich doch am Arsch und rette die Welt
Na dann mach' doch, Du Schwachkopf
Na dann mach' doch, Du Schwachkopf
Na dann mach' doch, Du Schwachkopf
Na dann mach' doch, …
Na dann mach doch, na dann mach, na dann mach, na dann mach doch,…
Du bist der Weisheit unendlicher Quell
Sonnengleich deine Klugheit — unendlich hell
Du bist die Lichtung in der großen Verwirrung Hain
Und wenn du nicht das Maul hältst, bring' ich dich um, du Schwein
Die Leute pickeln schon in Scharen davon
Denn du redest schon seit Jahr’n davon
Daß die Zeit reif ist for another Life is life
Blablablablabla
Hast mehr Projekte am Start als Ghettos Blaster
Das Universe Master
Die Mittelwelle Rauschen
Doppelte Spieler beim Paninibilder-Tauschen
Hast du nicht erzählt, daß du bald 'n Film drehst
Und hast du nicht erzählt, daß du nach Jamaica chill’n gehst?
Du Amateurjongleur, hau ab und geh' nach Jamaica
Sonst mach' ich dich platt wie der Undertaker
Quatsch' mich nich' voll mit deinen Projekten
Sabbel nich' so viel, sonst krieg' ich hektische Flecken
Vergiß Immodium forte
Denn Big mouth strikes again
Und ihm fehl’n nie die Worte
Daß ich nicht lache
Alles Dünnschiß, Montezumas Rache
Deine Sprüche sind so alt, die ham schon Anspruch auf Rente
Wenn du schweigst, hast du deine stärksten Momente
Ich fänd' dich interessanter, würd' es dich nicht geben
Na, hört ihr euch selbst gern reden?
Du bist Der-in-Zukunft-nicht-mehr-so-viel-Kiffen-Woller
Bleibst ewig der Das-ist-meine-letzte-Tüte-Roller
Warst der in-der-Schule-beim-sich-Melden-immer-mit-dem-Finger-Schnipper
Vom-Spicker-dann-nicht-abgucken-Lasser
Und Blasser-Seier als der Schimmer
Den du leider von nix hast
Alter, der Mix macht’s
Denn Reden und Wissen, worüber man spricht zu gleichen Teilen
Gehört schon eher zum geilen Abstylen
Als 'n Mundwerk mit Dünnschißgarantie
Du bist’n billiges Abbild deiner eigenen Kopie
Wir von Fischmob sind genervt von deinem Geseier
Bitte geh' jemand anderm auf die Eier
Tradução da letra
Encontramo - nos no comboio, encontramo-nos na padaria.
Encontramo-nos no concerto do Konstantin Wecker.
Encontramo-nos mais vezes no meu restaurante favorito.
Em todos os talk show da hora do almoço você me faz levantar para torturar
Você fala e fala, seja cedo ou tarde
Tens algo a dizer sobre tudo antes de saberes do que se trata
É claro: você é a estrela da cultura Blabla
E os teus amigos do Stammtisch adoram-te por isso.
Oh sim: os impostos seriam mais baixos, Oh sim: o D-Mark vale mais
Ah, sim: e são Pauli teria sido mestre há muito tempo, se ao menos alguém te tivesse dado ouvidos!
Haveria mais dinheiro na caixa registadora do Clube de Bowling.
E em geral, o sol também brilharia
Pode ser, muito bem, sempre uma resposta pronta
Tens sempre uma resposta, mesmo que ninguém te pergunte.
És o maior profeta Debaixo da tenda do céu.
Lambe-me o cu e salva o mundo
Então fá - lo, imbecil.
Então fá - lo, imbecil.
Então fá - lo, imbecil.
Então fá - lo., …
Bem, então, como, fazer, fazer, fazer, fazer, mas,…
Tu és a sabedoria da fonte infinita.
Como o sol a tua sabedoria infinitamente brilhante
Você é a clareira no Bosque da grande confusão
E se não te calares, eu mato-te, seu porco.
As pessoas já estão a chular em massa.
Porque há anos que falas nisso.
Que o tempo é certo para outra vida é vida
Blah blah blah
Ter mais projetos no início do que guetos Blaster
O Mestre Do Universo
O Ruído Das Ondas Médias
Jogadores duplos trocando imagens Panini
Não me disseste que ias fazer um filme em breve?
E não me disseste que ias para Jamaica chill'n?
Seu malabarista Amador, sai e vai para a Jamaica.
Senão, dou cabo de TI como o Cangalheiro.
Não me enganes com os teus projectos.
Sabbel nem por isso, senão fico com pontos agitados.
Esqueça Immodium forte.
Porque a Boca Grande ataca de novo
E ele nunca perde as palavras
Que eu não estou rindo
Toda a merda fina, A Vingança de Montezuma
Os teus ditos são tão velhos que o ham já tem direito à pensão.
Se estás em silêncio, tens os teus momentos mais fortes.
Eu acharia você mais interessante, não haveria você
Gostas de te ouvir falar?
Tu és o futuro-não-tão-fumador-Soller
Fica para sempre esta-é-a-minha-última-Mochila-scooter
Eram os que faziam parte da escola, sempre com o dedo-cheiroso.
Vom-Spicker-dann-nicht-abgucken-Lasser
E mais pálido do que o brilho
Que infelizmente tens do nix.
Meu, a mistura faz isso.
Porque falar e saber do que estás a falar em partes iguais
Pertence Antes à abstinência excitada.
Como um bocal com uma arma fina garantia
És uma cópia barata da tua própria cópia.
Estamos irritados com o teu Geseier.
Por favor, vá outra pessoa para os ovos.