Firtan — Seelenfänger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seelenfänger" de Firtan.
Letra
Ein alter Mann streift durch die Wälder
Lebensleer und karg sein Blick
Hinter ihm wird alles alt und kälter
Rastlos watet er auf der Suche nach dem Lebensglück
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon gemieden und verbannt
Sein Hass und Zorn scheint grenzenlos
Ein Wiedergänger keines gleichen
Menschenleer und doch aus Fleisch
Vernarbte Fratzen zieren Menschenleichen
Einsiedler, Einsiedler
Einsam zieht er durch das Land
Einsiedler, Einsiedler
Seit Äonen schon rastlos und verkannt
Kranke Augen im Dickicht
doch kein Mensch vernimmt das Licht
Starrt er dir auch ins Gesicht,
den Eremit vernimmt man nicht
Seine kühle Art erhellt den Pfad
Gewässer friert im Mühlenrad
Bosheit durchdringt die Dunkelheit
und verführt zur nächsten Vergeltungstat
Stürme wogen durch die Wipfel
Strömen über kalte raue Gipfel
Noch heute hört man von des Einsiedlers Plagen,
denn Tod und Seuche sind Begleiter seiner Sagen
Tradução da letra
Um velho anda pela floresta
Sem vida e estéril o seu olhar
Atrás dele tudo envelhece e arrefece
Sem descanso ele vagueia em busca da felicidade
Eremita, Eremita
Solitário ele se move pelo país
Eremita, Eremita
Afastado e banido por eras
O seu ódio e raiva parecem ilimitados.
Um regressado sem igual
Deserted and yet made of meat
Rostos cicatrizados adornam cadáveres humanos
Eremita, Eremita
Solitário ele se move pelo país
Eremita, Eremita
Por eras já inquietas e incompreendidas
Olhos doentes na espessa
mas ninguém ouve a luz
Ele também te olha na cara.,
o eremita não é ouvido
Sua maneira fria ilumina o caminho
A água congela na roda do moinho
A malícia penetra na escuridão
e seduzido para o próximo acto de retribuição
Tempestades a subir pelo topo
Fluindo sobre picos frios ásperos
Ainda hoje se ouve falar do Eremita Plagen,
porque a morte e a peste são companheiros das suas sagas.