First Blood — Detach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Detach" de First Blood.
Letra
The more we look… THE MORE WE LOOK
And understand… AND UNDERSTAND
We start to see… LIES EVERYWHERE
And get the feeling that…
WE HAVE BEEN MISLED
By illusions that constantly
Try to convince me of what to believe
And tell me what I need
Tell me how I should feel
That all of this is real
I know there’s got to be…
SOMETHING MORE THAN THIS
False sense of reality
The truth is what I seek
Into this fabric of conformity
Some choose to blend
But I choose to…
DETACH from this legacy
DETACH from this lunacy
DETACH from this apathy
DETACH from this insanity
DETACH from this suffering
DETACH from this misery
At the point of no return
And there’s no turning back
I will not LIVE MY LIFE
By the game that’s laid out for the masses
HOW CAN THEY JUSTIFY
Who will live, who will die, who will suffer?
HOW DO THEY SLEEP AT NIGHT?
To defy and to face consequences
THIS IS THE CHANCE WE TAKE
In our struggle to find true meaning
I made the choice to…
BREAK free from this cycle, I must…
BREAK free from this herd
BREAK free from the madness that’s been crippling this world
I must BREAK FREE FROM THIS CYCLE
I must BREAK FREE FROM THIS HERD
We all must BREAK FREE FROM THE MADNESS
That’s been CRIPPLING THIS WORLD
When I look back to the beginning
To see where this journey began
To see those planes crash into those two buildings
I knew there had to be more than this
The more we look… THE MORE WE LOOK
And understand… AND UNDERSTAND
We start to see… LIES EVERYWHERE
I know there’s got to be more than this
WE HAVE BEEN MISLED
We all have been misled
I know thre’s got to be more than THIS
This world won’t defeat me It’s my life and I chose to…
DETACH from their conditioning
DETACH from all this hypocrisy
DETACH from all that’s enslaving me DETACH from this false reality
DETACH from this legacy
DETACH from this insanity
All that we’ve known is just a game
All we’ve been told is just a game
The lies we’re sold; It’s just a game
It’s getting old; I know it’s just a game
Tradução da letra
Quanto mais olhamos ... mais olhamos
E entender ... e entender
Começamos a ver mentiras por todo o lado.
E ter a sensação que…
FOMOS ENGANADOS.
Por ilusões que constantemente
Tenta convencer-me do que acreditar
E diz-me do que preciso
Diz - me como me devo sentir
Que tudo isto é real
Eu sei que tem que haver…
ALGO MAIS DO QUE ISTO.
Falso sentido da realidade
A verdade é o que procuro
Neste tecido de Conformidade
Alguns escolhem misturar
Mas eu escolho.…
Separar deste legado
Afasta-te desta loucura.
Afastar-se desta apatia
Afasta-te desta insanidade.
Afastar-se deste sofrimento
Separem-se desta miséria
No ponto sem retorno
E não há volta a dar
Não viverei a minha vida
Pelo jogo que está preparado para as massas
COMO PODEM JUSTIFICAR
Quem viverá, quem morrerá, quem sofrerá?
COMO É QUE ELES DORMEM À NOITE?
Desafiar e enfrentar as consequências
ESTA É A OPORTUNIDADE QUE CORREMOS.
Na nossa luta para encontrar o verdadeiro significado
Eu fiz a escolha de…
Liberte-se deste ciclo, devo…
Libertar-se desta manada
Liberte-se da loucura que tem incapacitado este mundo
Tenho de me libertar deste ciclo.
Tenho de me libertar desta manada.
Todos temos de nos libertar da loucura.
Isso tem incapacitado este mundo.
Quando olho para trás para o início
Para ver onde esta viagem começou
Para ver aqueles aviões chocarem contra aqueles dois edifícios.
Eu sabia que tinha de haver mais do que isto.
Quanto mais olhamos ... mais olhamos
E entender ... e entender
Começamos a ver mentiras por todo o lado.
Sei que tem de haver mais do que isto.
FOMOS ENGANADOS.
Todos fomos enganados.
Sei que isto tem de ser mais do que isto.
Este mundo não me derrotará é a minha vida e eu escolhi…
Separar do seu condicionamento
Afastar-se de toda esta hipocrisia
Separai-vos de tudo o que me escraviza separai-vos desta falsa realidade
Separar deste legado
Afasta-te desta insanidade.
Tudo o que conhecemos é apenas um jogo.
Tudo o que nos disseram foi apenas um jogo.
As mentiras que vendemos, é só um jogo.
Está a ficar velho, eu sei que é só um jogo.