Firkin — I Am Who I Am letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Who I Am" de Firkin.
Letra
Lie to me or lay, my heart
On a scaffold where you wish me be Tie me to your rising moon
You rise your tide, your icy sea
Drown the moment, drown the sigh
And drown the truth we can’t defy
Despite the bruises and the gores
We can’t let go and can’t deny.
I am who I am You say I’m playing with your soul
To kill the love I can’t abide
Within my chest, within my mind
Within my memories far behind
When I behold you going by I turn away and try to find
A harbour I withdraw my sails
Seek shelter from your stormy way.
I am, who I am And you question me and say that I’m a wreck
I’m a cunt, I’m a leech and I’m the presence of the lack
I’m a stunt, I should go, I should leave
and let you go and I should do, what you will,
for you’re right and I am wrong
I’m fake, I’m a liar and pretender I am weak, you are strong
I’m a drunk, and I’m a punk, and I’m a junkie
I’m a skunk, I’m an uneasy disease from which you want
Want to come, come round.
Tradução da letra
Mente-me ou deita-te, meu coração
Num cadafalso onde desejas que eu seja amarra-me à tua lua nascente
Elevas a tua maré, o teu mar gelado
Afogar o momento, afogar o suspiro
E afogar a verdade que não podemos desafiar
Apesar dos hematomas e dos ares
Não podemos desistir e negar.
Eu sou quem eu sou Tu dizes que estou a brincar com a tua alma
Para matar o amor que não suporto
Dentro do meu peito, dentro da minha mente
Dentro das minhas memórias muito atrás
Quando te vejo a passar, viro - me e tento encontrar
Um porto retiro as minhas velas
Procurem abrigo da vossa forma tempestuosa.
Eu sou, quem eu sou E tu questionas-me e dizes que estou um caco
Sou uma cona, sou uma sanguessuga e sou a presença da falta
Sou uma acrobacia, tenho de ir, tenho de ir.
e deixar - te ir e eu devo fazer, o que quiseres,
pois você está certo e eu estou errado
Sou falso, sou mentiroso e fingido sou fraco, tu és forte
Sou um bêbado, um punk e um drogado.
Eu sou uma doninha, sou uma doença desconfortável da qual você quer
Se quiseres vir, aparece.