Firkin — Finger in the Pie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Finger in the Pie" de Firkin.
Letra
I feel it in my finger and I feel it in my bones
That my time’s slipping bye by the bar oh my And I carry on a mission and I’m carrying the weight
Of pint after pint, oh why oh why.
Love is all around but by the table that you sit by And my eyes inside just cry oh cry
Feigning to be dandy and feigning to be fine
I just have another pint oh I know why, (because…)
Wish I had my finger in ye pie
I look into the mirror and I see a dozen faces
Only none of them is mine, though all are fine
Where am I to find my true mirror image
But the bottom of the jar or a glass of wine.
Love is all around, so I call another round
For the moment to be loved by the fine lads by Feeling truly wasted, I just topple on the floor
Tender tapping on my shoulder saying CLOSING TIME
Oh I…
Wish I had my finger in ye pie
Early in the morning with the devil in my belly
Singing nasty little tunes of the drinks last night
My finger on the phone, but I throw it on the telly
and I reach out for the bottle right by my side
And I wake up And I’m wasted
And I’m lonely
And I fancy, my finger in the pie, aye, aye
Tradução da letra
Sinto - o no meu dedo e sinto-o nos meus ossos
Que o meu tempo está a passar, adeus ao bar, Oh, eu e eu continuamos uma missão e eu carrego o peso.
De cerveja atrás de cerveja.
O amor está por todo o lado, mas perto da mesa onde te sentas e os meus olhos lá dentro choram
Fingindo ser dandy e fingindo estar bem
Só tenho mais uma cerveja.…)
Quem me dera ter o dedo em ti
Olho para o espelho e vejo uma dúzia de caras.
Só que nenhum deles é meu, embora todos estejam bem.
Onde estou para encontrar a minha verdadeira imagem de espelho
Mas o fundo do frasco ou um copo de vinho.
O amor está por todo o lado, por isso chamo outra rodada.
Para o momento de ser amado pelos bons rapazes ao sentir-me verdadeiramente desperdiçado, Eu apenas tropeço no chão
Terno bater no meu ombro a dizer hora de Fecho
Oh, Eu ... …
Quem me dera ter o dedo em ti
De manhã cedo com o Diabo na barriga
A cantar músicas desagradáveis das bebidas ontem à noite
O meu dedo no telefone, mas atiro-o para a televisão.
e eu alcanço a garrafa ao meu lado
E Acordo e estou bêbado
And i'm lonely
E eu gosto, o meu dedo na tarte, sim, sim