Firehouse — Trying To Make A Living letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trying To Make A Living" de Firehouse.
Letra
Well I woke up this morning, pulled myself out of bed
I wish that I could sleep the day away
Just a day like any other, same old thing, over and over
I’m overworked and underpaid (and it’s killing me)
Not even breakin' even, work my fingers to the bone
Barely gettin' by, keeps gettin' harder
I’m slaving on the grindstone and I get no breaks at all
Just trying to keep my head above the water
Can’t make ends meet, can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
Tryin' to make a livin', gotta pay the rent
(just) tryin' to make a livin', wonder where my money went
Never seem to get ahead, it’s getting' easier to see
(just) tryin' to make a livin' and it’s killing me Times are getting tough seems I never make enough
Just doing what I can to stay alive
And I’d like to take a day off but I can’t afford a layoff
Gotta keep this damn job to survive
Can’t make ends meet I can’t even save a dime
Feels like I spend my life working overtime
Tradução da letra
Acordei esta manhã e tirei-me da cama.
Quem me dera poder dormir o dia todo
Apenas um dia como qualquer outro, a mesma coisa de sempre, uma e outra vez
Estou sobrecarregado e mal pago.)
Nem mesmo quebrando, trabalhar meus dedos até o osso
Mal consegue sobreviver, continua a ficar mais difícil
Estou a trabalhar no moinho e não tenho descanso nenhum.
Estou a tentar manter a cabeça acima da água.
Não se pode fazer face às despesas, nem se pode poupar um tostão.
Parece que passo a vida a fazer horas extraordinárias.
Tentando ganhar a vida, tenho que pagar a renda
a tentar ganhar a vida, pergunto-me para onde foi o meu dinheiro.
Nunca parece chegar à frente, está ficando mais fácil de ver
a tentar ganhar a vida e está a matar-me os tempos estão a ficar difíceis parece que nunca ganho o suficiente
Só estou a fazer o que posso para me manter vivo.
E eu gostaria de tirar um dia de folga, mas não posso pagar uma dispensa.
Tenho de manter este maldito emprego para sobreviver.
Não posso fazer face às despesas nem posso poupar um tostão.
Parece que passo a vida a fazer horas extraordinárias.