Firebrands — Soldier Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldier Song" de Firebrands.
Letra
There’s a bus rollin' down the road
Kickin' up dust as it goes
It stops at the tattered mailbox signs
Picks up babies, mama’s crying
Cause power ain’t found in gun and badge
It can’t be found in drugs or cash
Believe a lie your heart knows ain’t true
Dead end life boy, the power’s got you
What on earth are you marching for
Soldier
In the jungle when it rains it pours
Soldier
In the end its not your war
Soldier
So what on earth are you marching for
Soldier
Time to open your eyes, soldier
Time to take 'em by surprise, soldier
Time to know who to despise, soldier
Take back your life
You gotta take back your life
They’re coming to take you away
They’re coming to take you away
They’re coming to take you away
They’re coming to take you away
They’re coming to take you away
They’re coming to take you away
Today
What on earth are you marching for
Soldier
In the jungle when it rains it pours
Soldier
In the end its not your war
Soldier
So what on earth are you marching for
Soldier
This is my rifle
There are many like it but this one is mine
My rifle is my best friend, it is my life
I must master it as I mater my life
My rifle without me is useless
Without my rifle, I am useless
I must fire my rifle true
I will
Before to God I swear this creed
We are the masters of our enemy
We are the saviours of my life
So be it
Until there is no enemy
But peace.
My feet are heavy but I’m still kickin'
Soldier songs take away my breathin'
I know the truth but I’m not free
My heart is heavy but its still tickin'
Soldier songs take away my feelin'
Mama’s tears are all I see
My feet are heavy but I’m still kickin'
Soldier songs take away my breathin'
I know the truth but I’m not free
My heart is heavy but its still tickin'
Soldier songs take away my feelin'
Mama’s tears are all I see
Tradução da letra
Há um autocarro a andar pela estrada
A levantar pó
Pára nos sinais da caixa de correio esfarrapada.
Pega em bebés, a mamã está a chorar
Porque o poder não é encontrado na Arma e no distintivo
Não pode ser encontrada em drogas ou dinheiro.
Acredita numa mentira o teu coração sabe que não é verdade
Dead end life boy, the power's got you
Por que raio estás a marchar?
Soldado
Na selva, quando chove, chove.
Soldado
No final não é a tua guerra
Soldado
Então, porque é que estás a marchar?
Soldado
Está na hora de abrir os olhos, soldado.
Está na hora de os apanhar de surpresa, soldado.
Hora de saber quem desprezar, soldado
Leva a tua vida de volta.
Tens de recuperar a tua vida.
Eles vêm para te levar.
Eles vêm para te levar.
Eles vêm para te levar.
Eles vêm para te levar.
Eles vêm para te levar.
Eles vêm para te levar.
Agora
Por que raio estás a marchar?
Soldado
Na selva, quando chove, chove.
Soldado
No final não é a tua guerra
Soldado
Então, porque é que estás a marchar?
Soldado
Esta é a minha espingarda.
Há muitos como ele, mas este é meu.
A minha espingarda é a minha melhor amiga, é a minha vida
Tenho de dominá-la enquanto me importo com a minha vida.
A minha espingarda sem mim é inútil.
Sem a minha espingarda, sou inútil.
Tenho de disparar a minha espingarda.
Eu vou.
Perante Deus juro este credo
Somos os mestres do nosso inimigo.
Somos os salvadores da minha vida
Que assim seja.
Até não haver inimigo
Mas paz.
Os meus pés são pesados mas ainda estou a chutar
Canções de soldados tiram-me o fôlego
Eu sei a verdade, mas não sou livre.
O meu coração está pesado, mas ainda faz cócegas.
Canções de soldados tiram-me o sentimento
As lágrimas da mamã são tudo o que vejo
Os meus pés são pesados mas ainda estou a chutar
Canções de soldados tiram-me o fôlego
Eu sei a verdade, mas não sou livre.
O meu coração está pesado, mas ainda faz cócegas.
Canções de soldados tiram-me o sentimento
As lágrimas da mamã são tudo o que vejo