Fire Town — The Good Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Good Life" de Fire Town.
Letra
Way out on Elysian Street
Out behind the railroad tracks
Another dreamtown’s risin'
From a sea of cardboard shacks
But the I.R.S. is worried
They say they want their money back
They sent a little man down there with a calculator
He’s figuring out the tax
But nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
It’s just the good life
It’s just the good life
There’s a brand new club down on Downer Street
Where you can hear Robert Johnson sing
And all the girls fly in from Providence
With their Good Hope diamond rings
And even Marshall Dillon drops by
With his friend the little King
After a drink or two they’ll sing «Don't Be Cruel»
For twenty bucks they’ll do anything
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the great Mississippi wash these hands
Of the tears we’ve cried and we’ll start again
It’s just the good life
It’s just the good life
Well, Christmas time came early this year
Down on Granddad’s farm
He opened up all the presents himself
With an antique Charter Arms
Then he tucked the whole family into bed
Out in a corner of the yard
When the TV man asked him what went wrong
He said «I just got tired of being ignored»
Now on the shopping mall boys are sleeping
On the feathers of yesterday’s crimes
Dreaming dreams of dancing centrefolds
With perfect alabaster eyes
And Uncle Sam’s got a brand-new scam
Selling franchised frozen pies
He says he’ll sell you a vote or a bullet-proof coat
'Cause there’s nothing money won’t buy'
But, nobody bats an eye
It’s just the good life passing you by
Let the green, green water take me away
Where we all stand naked on judgement day
Nobody’s askin' why
It’s just the good life making you cry
Nobody bats an eye
It’s just the good life
It’s just the good life (Passing you by)
It’s just the good life
Tradução da letra
Na rua Elysian.
Atrás dos trilhos do caminho-de-ferro
Outra cidade dos sonhos
De um mar de caixas de cartão
Mas as finanças estão preocupadas.
Dizem que querem o dinheiro de volta.
Mandaram um homenzinho com uma calculadora.
Ele está a descobrir o imposto.
Mas ninguém pestaneja
É só a boa vida a passar por ti.
Deixa a água verde levar-me
Onde todos nós ficamos nus no dia do julgamento
É só a boa vida.
É só a boa vida.
Há um clube novo na Downer Street.
Onde você pode ouvir Robert Johnson cantar
E todas as raparigas vêm de Providence
Com a sua Boa Esperança anéis de diamantes
E até o Marshall Dillon aparece
Com o seu amigo, o pequeno rei
Depois de uma ou duas bebidas eles cantarão " não seja Cruel»
Por 20 dólares eles fazem qualquer coisa.
Mas ninguém pestaneja
É só a boa vida a passar por ti.
Que o grande Mississippi lave estas mãos
Das Lágrimas que chorámos e começaremos de novo
É só a boa vida.
É só a boa vida.
Bem, o Natal chegou mais cedo este ano.
Na Quinta do avô.
Ele mesmo abriu todos os presentes.
Com um antigo Charter Arms
Depois, deitou a família toda para a cama.
Num canto do pátio
Quando o homem da TV lhe perguntou o que correu mal.
Ele disse: "cansei - me de ser ignorado»
Agora, no centro comercial, os rapazes estão a dormir.
Nas penas dos crimes de ontem
Dreaming dreams of dancing centrefolds
Com olhos perfeitos de alabastro
E o Tio Sam tem um esquema novo.
Venda de tartes congeladas franqueadas
Diz que te vende um voto ou um casaco à prova de bala.
Porque não há nada que o dinheiro não compre
Mas ninguém pestaneja
É só a boa vida a passar por ti.
Deixa a água verde levar-me
Onde todos nós ficamos nus no dia do julgamento
Ninguém quer saber porquê.
É só a boa vida que te faz chorar
Ninguém pestaneja
É só a boa vida.
É apenas a boa vida (passando por você)
É só a boa vida.