Fire In The Attic — Benchwarmer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Benchwarmer" de Fire In The Attic.
Letra
I exceeded the expiration date
of this night, of this summer
of this tI’me with you
my so called friends
they took my out
to drink to get late,
and to forget
except for a headache
nothing was gained
and except for your face
there was nothing left to see
hangover was waiting at my doorstep
but I still wish you were there instead
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
I was always the second best for you
to fill the gap, the gap you felt
I was good enough to keep your body warm
warm in those nights you could have felt cold
The distance between us kept us could
the frictions between us kept us apart
so I’m running in circles, I’m losing my mind
cheers to you, whereever you are
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
I still remember when you stared at me,
with that look on your face you smiled
C’est la vie
And it never meant to you what it meant to me
and forever lost what it could have been
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
C’est la vie
It never meant to you what it meant to me
It never meant to you what it meant to me
Tradução da letra
Excedi a data de validade
desta noite, deste verão
deste ti'me contigo
os meus chamados amigos
eles levaram-me
para beber para chegar tarde,
e esquecer
excepto uma dor de cabeça
nada foi ganho
e excepto a tua cara
não havia mais nada para ver.
a ressaca estava à minha porta.
mas ainda gostava que estivesses lá.
C'est la vie
Nunca significou para ti o que significou para mim.
C'est la vie
Nunca significou para ti o que significou para mim.
Sempre fui o segundo melhor para ti.
para preencher a lacuna, a lacuna que sentiu
Fui bom o suficiente para manter o teu corpo quente.
quente naquelas noites podias ter sentido frio
A distância entre nós manteve-nos
as fricções entre nós mantiveram-nos separados.
estou a correr em círculos, estou a perder a cabeça.
um brinde a ti, onde quer que estejas
C'est la vie
Nunca significou para ti o que significou para mim.
C'est la vie
Nunca significou para ti o que significou para mim.
Ainda me lembro quando olhaste para mim,
com esse olhar na tua cara sorriste
C'est la vie
E nunca significou para ti o que significou para mim
e para sempre perdeu o que podia ter sido
C'est la vie
Nunca significou para ti o que significou para mim.
C'est la vie
Nunca significou para ti o que significou para mim.
Nunca significou para ti o que significou para mim.