Fire from the Gods — Pretenders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretenders" de Fire from the Gods.
Letra
It’s time to go all out
Heed these words coming out my mouth
I’ve held back for too long
I’ve been feinin' to get this off my chest
And say this out loud
False messenger, false prophet
You never suffered a day in your life
You know you need to stop it You look good as a clone, man
Live your own life and don’t pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes
Let me tell you it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Now this one goes out to the people who struggle through
The ones that fight the odds and break the mold
And put it all on the line just for survival
'Cause you know what it’s like
You’ve been through the same fight
You know what it is to face the end
But for all of you that try to pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes
Let me tell you, it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me
'Cause this is real
With our backs against the wall, we stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall
Fucking hell, I’ve heard it over and over again
How you’ve been through the struggle
How you’ve been through the war
But we know that’s a lie my friend
Fall back with the hate that you’re spewing
Forgive him father, cause' he doesn’t know what he’s doing
Life’s about survival, and we’re survivors
So don’t act like you’re the only one
Let me tell you it’s not easy
You better believe me This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
If you’ve been there, been through the pain
Been through the hell, you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me cause this is real
Tradução da letra
Está na hora de sair
Ouve estas palavras que saem da minha boca
Há muito tempo que me retraio.
Tenho tentado desabafar.
E diz isto em voz alta.
Falso mensageiro, falso profeta
Nunca sofreste um dia na tua vida.
Sabes que precisas de parar. pareces bem como um clone.
Vive a tua própria vida e não finjas
Não sabes como é.
Para ser espancado e cagar pela vida
Já vi de tudo antes.
Sim, já passei por uma guerra.
Factos retos, sem mentiras
A verdade está nos meus olhos famintos
Deixa-me dizer-te que não é fácil.
É melhor acreditares que isto é real.
Bem, eu sei, bem, eu sei que às vezes é difícil.
É melhor acreditares em mim.
Porque isto é real
Agora este vai para as pessoas que lutam
Aqueles que lutam contra as probabilidades e quebram o molde
E colocar tudo em risco só para sobreviver
Porque sabes como é
Já passaste pela mesma luta.
Sabes o que é enfrentar o fim
Mas para todos vocês que tentam fingir
Não sabes como é.
Para ser espancado e cagar pela vida
Já vi de tudo antes.
Sim, já passei por uma guerra.
Factos retos, sem mentiras
A verdade está nos meus olhos famintos
Deixa-me dizer-te, não é fácil.
É melhor acreditares que isto é real.
Bem, eu sei, bem, eu sei que às vezes é difícil.
É melhor acreditares em mim.
Porque isto é real
Canta Comigo se sabes que é real
Canta Comigo se também o sentires
É melhor acreditares em mim.
Porque isto é real
Com as costas contra a parede, ficamos altos
Com as costas contra a parede, ficamos altos
We will stand tall
Com as costas contra a parede, ficamos altos
We will stand tall
Porra, já ouvi isso vezes sem conta.
Como passaste pela luta
Como tens passado pela guerra
Mas sabemos que isso é mentira, meu amigo.
Recuem com o ódio que estão a cuspir
Perdoa-lhe pai, porque ele não sabe o que está a fazer.
A vida é sobre sobrevivência, e somos sobreviventes.
Por isso, não ajas como se fosses o único.
Deixa-me dizer-te que não é fácil.
É melhor acreditares que isto é real.
Bem, eu sei, bem, eu sei que às vezes é difícil.
É melhor acreditares em mim.
Porque isto é real
Canta Comigo se sabes que é real
Se você esteve lá, passou pela dor
Passei pelo inferno, sabes que é real.
Canta Comigo se também o sentires
É melhor acreditares em mim, porque isto é real.