Fire Flies — Give Me Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give Me Time" de Fire Flies.
Letra
The perilous lovers
Were singing their songs
About how the world has gone hungry,
The world has gone wrong.
But the prayers that they preached
Were so vacant, they lacked a real point.
The carnival keepers
Were feeding their dogs
As the brilliant creature,
He emerged from the barns.
The messiah is here
But he isn’t quiet sure what to do.
He said
Woh oh oh oh oh.
Well I’m stranded here
Woh oh oh oh oh
Some seven nights (?), now.
Woh oh oh oh oh
Give me space and
Woh oh oh oh oh
Give me time.
Well the critics and lawyers
Were staking their claims
On a new revolution that surely would reign,
But the (?) they ackquired
Were bounded in crosses and chains.
Well the little boy searched
Throught the streets for a clue
When the stranger in shadows cried
I’m just like you
I can only love things that I see
And my glasses have broke.
He said
Woh oh oh oh oh
Well I’m stranded here
Woh oh oh oh oh
Some seven nights (?), now.
Woh oh oh oh oh
Give me space and
Give me time
Give me time
The daylight had broken
And everyone knew
That the words of the prophet
Had almost come true
And every news network
Was stating its own point of view.
Well the starry eyed dreamers
All broke down and cried
As their hero committed
A dark suicide
Well the cameras that caught his last words
And his last critic (?)
He said
Woh oh oh oh oh
Well I’m stranded here
Woh oh oh oh oh
Some seven nights, now.
Woh oh oh oh oh
Give me strength and
Give me time
Give me time
Give me time
Tradução da letra
Os amantes perigosos
Cantavam as suas canções
Sobre como o mundo passou fome,
O mundo correu mal.
Mas as orações que pregavam
Estavam tão desocupados, que lhes faltava um ponto real.
Os guardiões do carnaval
Estavam a alimentar os seus cães.
Como a brilhante criatura,
Ele saiu dos celeiros.
O Messias está aqui.
Mas ele não sabe o que fazer.
Ele disse:
Oh oh oh oh oh.
Bem, estou preso aqui.
Oh oh oh oh oh
Algumas sete noites (?), agora.
Oh oh oh oh oh
Dá-me espaço e
Oh oh oh oh oh
Dá-me tempo.
Bem, os críticos e os advogados
Estavam a apostar as suas reivindicações
Sobre uma nova revolução que certamente reinaria,
Mas o (?) eles perguntaram
Eram limitados por cruzes e correntes.
Bem, o menino procurou
Através das ruas por uma pista
Quando o estranho nas sombras chorou
Sou como tu.
Só posso amar as coisas que vejo
E os meus óculos partiram-se.
Ele disse:
Oh oh oh oh oh
Bem, estou preso aqui.
Oh oh oh oh oh
Algumas sete noites (?), agora.
Oh oh oh oh oh
Dá-me espaço e
Dá-me tempo.
Dá-me tempo.
A luz do dia tinha partido
E todos sabiam
Que as palavras do Profeta
Tinha quase se tornado realidade
E todas as redes de notícias
Estava a afirmar o seu próprio ponto de vista.
Bem, os sonhadores de olhos estrelados
Tudo se desmoronou e chorou
Como o seu herói cometido
Um suicídio sombrio
Bem, as câmaras que gravaram as suas últimas palavras
E o seu último crítico (?)
Ele disse:
Oh oh oh oh oh
Bem, estou preso aqui.
Oh oh oh oh oh
Umas sete noites, agora.
Oh oh oh oh oh
Dá-me força e
Dá-me tempo.
Dá-me tempo.
Dá-me tempo.