Fiorella Mannoia — Un aeroplano a vela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un aeroplano a vela" de Fiorella Mannoia.
Letra
Un transatlantico di carta ti regalerò
quando dovrai partire
e un capitano con le mani lo navigherà
da questo ad un altro mare
un transatlantico di carta ti regalerò
e un aeroplano a vela
ed un pilota con gli occhiali lo piloterà
da questo a un altro cielo
E un canarino canterino addomesticherò
per le giornate scure
di quando il mare e il cielo dicono di no
e non si può viaggiare
Una bandiera senza segni ti regalerò
quando dovrai partire
e il vento forte di levante la sventolerà
che si potrà vedere
una bandiera senza segni ti regalerò
e una clessidra d’oro
quando la sabbia del deserto la trascorrerà
ti potrai riposare
E un canarino canterino addomesticherò
per le giornate scure
di quando il vento e il tempo dicono di no
e non si può tornare
Tradução da letra
Uma folha de papel que te vou dar
quando tens de Partir
e um capitão com as mãos navegá-lo-á
deste para outro mar
uma folha de papel que te vou dar
e um avião de vela
e um piloto com óculos voará
deste para outro céu
E um canário cantante vou domar
por dias escuros
quando o mar e o céu dizem não
e não podes viajar
Uma bandeira sem marcas Eu te darei
quando tens de Partir
e o vento forte do leste vai acenar
que podes ver
uma bandeira sem marcas Eu te darei
e uma ampulheta dourada
quando a areia do deserto passa
podes descansar.
E um canário cantante vou domar
por dias escuros
quando o vento e o tempo dizem não
e não podes voltar atrás.