Fiorella Mannoia — Siamo ancora quì letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siamo ancora quì" de Fiorella Mannoia.
Letra
E le sillabe stanotte camminano da sole e diventano parole
e si alzano nel vento ci prendono per mano e ci portano lontano,
cosi infrangono le onde e si sciolgono i ghiacciai,
una notte come questa tu non l’hai vissuta mai
E siamo ancora qui, un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira gira,
e siamo ancora qui con piu speranza che paura,
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Con i piedi sulla terra e lo sguardo verso il cielo proveremo anche a volare,
se la vita ci consuma l’angolo del cuore dove ancora puoi sognare
se ritornano le onde cosi torneremo noi
in una notte come questa tu, tu non mi perderai
E siamo ancora qui un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
e siamo ancora qui con più speranza che paura
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
E se è vero che sogni e speranze non conoscono confini,
ci stringiamo le mani stanotte rimaniamo vicini,
cavalcando quel raggio di luna aspettiamo il mattino
una notte come questa tu, tu la ricorderai
E siamo ancora qui
un universo che respira
ed io ti voglio amare, amare finche la terra gira, gira
e siamo ancora qui
con più speranza che paura
domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva
Domani il sole cade sulle strade e anche l’estate arriva, arriva.
Tradução da letra
E as sílabas desta noite andam sozinhas e tornam-se palavras
e eles levantam - se ao vento eles levam-nos pela mão e levam-nos para longe,
então as ondas quebram e os glaciares derretem,
uma noite como esta que nunca experimentaste
E ainda estamos aqui, um universo que respira
and I want to love you, love till the earth turns,
e ainda estamos aqui com mais esperança do que medo,
amanhã o sol cai nas ruas e o verão também vem, vem
Com os nossos pés no chão e o nosso olhar para o céu também tentaremos voar,
se a vida nos consome o canto do coração onde ainda podes sonhar
se as ondas voltarem, voltaremos.
numa noite como esta, não me perderás.
E ainda estamos aqui um universo que respira
e eu quero amar-te, amar-te até a terra girar, girar
e ainda estamos aqui com mais esperança do que medo
amanhã o sol cai nas ruas e o verão também vem, vem
E se é verdade que sonhos e esperanças não conhecem fronteiras,
apertamos as mãos esta noite ficamos por perto,
cavalgando o Raio Lunar esperamos pela manhã
uma noite como esta, vais lembrar-te
E ainda estamos aqui.
um universo que respira
e eu quero amar-te, amar-te até a terra girar, girar
e ainda estamos aqui.
com mais esperança do que medo
amanhã o sol cai nas ruas e o verão também vem, vem
Amanhã o sol cai nas ruas e o verão também vem, vem.