Fiorella Mannoia — Quando l'angelo vola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando l'angelo vola" de Fiorella Mannoia.
Letra
Noi dobbiamo usare e inventare l’avvenire
tutto quello che viene dall’immaginazione dell’uomo
e per l’uomo realizzabile
quando l’angelo vola sembra avere vent’anni non lo puoi più fermare
così bianco il sorriso da poter illuminare anche il fondo del mare
ora il cuore rallenta la speranza e il respiro la bellezza è nel volo
se la vita è una goccia quanto pesa il sudore da portare da solo
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
quando l’angelo vola non si vede più il cielo questa forza cos'è
il motore è il coraggio che lo porta lontano forse sul trono di un re
non si contano stelle solo il lampo precede la potenza del tuono
quando il mondo si ferma il motore cammina e si muove da solo
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
Alì danza in cerchio sulle gambe
quando l’angelo vola sembra avere vent’anni una favola vera.
(Grazie a PaolaNasca per questo testo)
Tradução da letra
Temos de utilizar e inventar o futuro
tudo o que vem da imaginação do homem
e para o homem alcançável
quando o anjo voa parece ter 20 anos, não o podes parar.
tão branco o sorriso para poder iluminar até o fundo do mar
agora o coração retarda a esperança e a respiração a beleza está a voar
se a vida é uma gota, quanto é que o suor pesa para carregar sozinho?
Ali dançando em um círculo nas pernas
Ali dançando em um círculo nas pernas
quando o anjo voa já não vês o céu esta força o que é
o motor é a coragem que o leva, talvez no trono de um rei.
não contem estrelas. só o relâmpago precede o poder do Trovão.
quando o mundo pára, o motor anda e move-se sozinho.
Ali dançando em um círculo nas pernas
Ali dançando em um círculo nas pernas
Ali dançando em um círculo nas pernas
Ali dançando em um círculo nas pernas
Ali dançando em um círculo nas pernas
Ali dançando em um círculo nas pernas
quando o anjo voa parece ter vinte anos de idade um verdadeiro conto de fadas.
(Agradecimentos a PaolaNasca por este texto)